1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,685 --> 00:00:33,550 [Amelia bersenandung] 4 00:00:51,223 --> 00:00:52,845 - Tolong hentikan itu, Amelia? 5 00:00:52,880 --> 00:00:53,984 Saya mencoba membaca. 6 00:00:54,019 --> 00:00:55,158 - Maaf Becca. 7 00:00:56,021 --> 00:00:58,437 Saya memikirkan mereka setiap hari, 8 00:00:58,472 --> 00:01:00,336 setiap malam saat aku hendak tidur. 9 00:01:01,647 --> 00:01:03,649 - Apakah kamu bahkan memenangkan permainanmu? - Tentu saja. 10 00:01:03,684 --> 00:01:05,168 - Apakah kamu bahkan menontonnya? 11 00:01:05,203 --> 00:01:06,376 - Tidak. 12 00:01:06,411 --> 00:01:08,275 - Terlalu sibuk membaca Shakespeare? 13 00:01:09,310 --> 00:01:11,519 - "Titus Andronikus." 14 00:01:11,554 --> 00:01:14,108 - "Titus Andronikus" - Manis lembut, John. 15 00:01:15,282 --> 00:01:17,387 Anda tahu, keegoisan saya menyebabkan dia pergi. 16 00:01:18,802 --> 00:01:19,734 Menyalahkan dia. 17 00:01:20,908 --> 00:01:23,186 Memang benar, itu bukan salahnya. 18 00:01:30,297 --> 00:01:32,954 Sakit yang aku rasakan 19 00:01:32,989 --> 00:01:36,717 dan sesak di dadaku, 20 00:01:38,374 --> 00:01:41,101 berharap aku bisa pergi kembali dan mengubah keadaan, 21 00:01:41,791 --> 00:01:43,517 Anda tahu, ubahlah 22 00:01:43,551 --> 00:01:46,589 jadi kita semua bisa bersama lagi seperti kita, sebuah keluarga. 23 00:01:47,935 --> 00:01:48,867 - Ayah. - Ayah! 24 00:02:11,338 --> 00:02:14,444 [nafas berat] 25 00:02:15,549 --> 00:02:17,654 - Oke, Lucinda, selamatkan aku. 26 00:02:20,174 --> 00:02:21,279 - Ya. 27 00:02:23,004 --> 00:02:27,595 Anda telah membuat yang nyata terobosan di sini, Abigail. 28 00:02:27,630 --> 00:02:32,807 Anda telah membuat banyak kemajuan melepaskan kesalahan pada John. 29 00:02:34,084 --> 00:02:37,433 - Melalui darat, melalui api, melalui Bumi. 30 00:02:37,467 --> 00:02:39,883 Dan Anda satu dengan kami. 31 00:02:39,918 --> 00:02:44,233 Dengan cinta bersama, kita akan menaklukkan semua rasa sakit 32 00:02:44,267 --> 00:02:46,890 dan melepaskan semua kesedihan. 33 00:02:46,925 --> 00:02:49,238 Abigail, kamu dicintai. 34 00:02:53,103 --> 00:02:54,622 - Terima kasih. 35 00:02:54,657 --> 00:02:55,589 - Terima kasih. 36 00:02:56,728 --> 00:02:58,143 - Ya, Abigail. 37 00:02:58,178 --> 00:03:02,078 Tidak ada tragedi yang lebih besar di seluruh alam semesta 38 00:03:02,112 --> 00:03:03,873 daripada kehilangan seorang anak. 39 00:03:05,185 --> 00:03:09,223 Anda harus menebus dan menerima akuntabilitas atas tindakan Anda. 40 00:03:10,431 --> 00:03:13,400 Abigail, itu satu-satunya caramu akan merasa damai. 41 00:03:17,024 --> 00:03:19,820 [bertepuk tangan] 42 00:03:29,278 --> 00:03:33,937 [orang bernyanyi bahasa asing] 43 00:03:39,460 --> 00:03:41,221 - Amelia, Amelia. 44 00:03:48,883 --> 00:03:51,748 [orang bersenandung] 45 00:04:07,523 --> 00:04:10,767 [bersenandung berlanjut] 46 00:04:39,486 --> 00:04:42,627 - Abi. aku minta maaf mengganggumu sampai larut malam. 47 00:04:42,661 --> 00:04:43,973 - Apa yang kamu lakukan di sini? 48 00:04:44,007 --> 00:04:45,733 - Abby, ada pernah menjadi pembobolan penjara. 49 00:04:45,768 --> 00:04:46,976 Penampakan terakhir yang diketahui telah terjadi mereka di yurisdiksi ini 50 00:04:47,010 --> 00:04:48,426 menuju ke arah kami. 51 00:04:48,460 --> 00:04:50,807 Jika kamu mau, aku bisa menyapu perimeter. 52 00:04:50,842 --> 00:04:52,015 - Marcus. 53 00:04:52,050 --> 00:04:53,707 - Biarkan aku mendapatkan detailnya setidaknya di sini. 54 00:04:53,741 --> 00:04:55,053 - Marcus. - Apa? 55 00:04:56,226 --> 00:04:57,607 - Ada cara yang lebih mudah bagi Anda 56 00:04:57,642 --> 00:04:58,746 untuk menguntitku yang lain dari sekedar parkir 57 00:04:58,781 --> 00:05:00,576 di luar rumahku sepanjang malam. 58 00:05:00,610 --> 00:05:02,647 Anda harus berhenti ini terlalu protektif 59 00:05:02,681 --> 00:05:04,476 tindakan persaudaraan yang sedang kamu lakukan. 60 00:05:04,511 --> 00:05:06,340 Ini sangat menyeramkan. 61 00:05:07,134 --> 00:05:09,101 - Baiklah, selamat malam Abby. 62 00:05:09,136 --> 00:05:11,483 Jika saya mendapatkan lebih banyak lagi lapor, aku akan mengayun-- 63 00:05:11,518 --> 00:05:12,691 - Pergi saja. Ayo. 64 00:05:12,726 --> 00:05:14,624 - Aku akan mampir. - Selamat malam. 65 00:05:16,005 --> 00:05:17,386 [pintu dibanting] 66 00:05:27,119 --> 00:05:30,640 - Berita Saluran Empat di sini, dan kami melaporkan berita terkini. 67 00:05:30,675 --> 00:05:33,816 Pembobolan penjara yang penuh kekerasan telah terjadi meninggalkan satu penjaga dengan parah 68 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 dirawat di rumah sakit dan empat buronan berbahaya 69 00:05:36,646 --> 00:05:38,130 berkeliaran. 70 00:05:38,165 --> 00:05:41,099 Pelarian yang kurang ajar telah terjadi kabupaten di ujung tanduk. 71 00:05:41,133 --> 00:05:44,551 Polisi menasihati semua orang untuk tinggal di dalam rumah mereka 72 00:05:44,585 --> 00:05:46,484 dan mengunci pintu mereka. 73 00:05:46,518 --> 00:05:48,175 Sekarang kami baru saja menerima kabar 74 00:05:48,209 --> 00:05:51,005 bahwa keempatnya melarikan diri penjahat dihukum 75 00:05:51,040 --> 00:05:52,697 dari beberapa pembunuhan. 76 00:05:52,731 --> 00:05:55,838 Polisi telah memasang penghalang jalan di semua jalan utama, 77 00:05:55,872 --> 00:05:58,979 tapi ada kekhawatiran agar para buronan bisa bersembunyi 78 00:05:59,013 --> 00:06:01,015 untuk menghindari penangkapan. 79 00:06:01,050 --> 00:06:03,949 Saya di sini melaporkan langsung, Michelle Ropa. 80 00:06:03,984 --> 00:06:05,572 Kembali padamu, Bob. 81 00:06:09,610 --> 00:06:12,372 - Hanya untuk yang spesial kesempatan, ya John? 82 00:06:49,201 --> 00:06:50,513 [Abigail berteriak] 83 00:06:50,548 --> 00:06:54,724 - Tutup mulutmu, ssst! 84 00:06:54,759 --> 00:06:57,209 Biarkan yang lain masuk. Diam. 85 00:06:58,659 --> 00:07:01,006 Mudah, mudah. 86 00:07:03,595 --> 00:07:06,460 [Abigail merintih] 87 00:07:06,495 --> 00:07:09,463 Oke, ada orang lain di rumah? 88 00:07:09,498 --> 00:07:11,258 - Sialan kalian semua, ini tidak terlihat bagus. 89 00:07:11,292 --> 00:07:12,777 - Tutup mulutmu. 90 00:07:15,193 --> 00:07:18,092 Bagaimana dengan roda? Anda punya mobil? 91 00:07:20,474 --> 00:07:22,165 Mendengarkan. Mendengarkan. 92 00:07:23,512 --> 00:07:25,203 Jika Anda membuatnya gerakan tiba-tiba sialan, 93 00:07:25,237 --> 00:07:26,963 Aku akan mengiris kalian berdua pergelangan kaki sialan. Anda mengerti? 94 00:07:26,998 --> 00:07:27,930 - Ya Tuhan, Dok. 95 00:07:27,964 --> 00:07:30,242 - Ini menyampaikan maksudnya. 96 00:07:30,277 --> 00:07:32,866 Di mana suamimu? [Abigail merintih] 97 00:07:32,900 --> 00:07:34,799 - Dia pergi lima tahun lalu. 98 00:07:34,833 --> 00:07:37,215 - Lihat di depan. Buat yakin polisi itu pergi. 99 00:07:37,249 --> 00:07:38,181 - Ya. 100 00:07:39,320 --> 00:07:42,634 Jadi siapa namamu? 101 00:07:44,394 --> 00:07:46,466 - Dia menanyakanmu sebuah pertanyaan. Siapa namamu? 102 00:07:46,500 --> 00:07:47,605 - Abi. 103 00:07:49,503 --> 00:07:51,816 - Kamu punya anak, Abby? 104 00:07:53,127 --> 00:07:55,198 - Dua gadis. 105 00:07:55,233 --> 00:07:56,165 - Di mana mereka? 106 00:07:57,649 --> 00:07:58,754 - Tidak di sini. 107 00:08:05,346 --> 00:08:06,278 Persetan. 108 00:08:12,284 --> 00:08:13,216 Persetan. 109 00:08:18,187 --> 00:08:22,156 Ayo Nonzo, ini adalah waktuku. 110 00:08:28,956 --> 00:08:31,062 - Orang kaya sialan. 111 00:08:39,449 --> 00:08:41,175 - Mmm, halo. 112 00:08:44,869 --> 00:08:48,700 [terkekeh] Datanglah ke Ayah. 113 00:08:55,500 --> 00:08:58,330 - Bernapas. Bernapas. 114 00:09:05,199 --> 00:09:07,029 - Gaun yang bagus, Abby. 115 00:09:08,582 --> 00:09:11,240 Aku ingin mempercayaimu, Abby. 116 00:09:11,274 --> 00:09:14,588 Kepercayaan adalah fondasinya dari persahabatan yang hebat. 117 00:09:15,451 --> 00:09:16,694 Kamu ingin menjadi temanku, kan? 118 00:09:16,728 --> 00:09:17,833 - Persetan denganmu. 119 00:09:18,972 --> 00:09:21,837 - Ah, kamu dapat beberapa keberanian dalam dirimu. [tertawa] 120 00:09:21,871 --> 00:09:23,977 Ayolah Abby. Bukan itu sangat ramah. 121 00:09:24,011 --> 00:09:25,530 Ketika saya mengajukan pertanyaan, Saya mengharapkan jawaban. 122 00:09:25,565 --> 00:09:26,911 Oke? - Lupakan jalang itu. 123 00:09:26,945 --> 00:09:28,913 Lihatlah dia. Dia tidak akan mencoba apa-apa. 124 00:09:28,947 --> 00:09:31,156 Fokus pada langkah selanjutnya. 125 00:09:31,191 --> 00:09:34,332 [Abigail merintih] 126 00:09:42,961 --> 00:09:43,893 - Benar. 127 00:09:45,654 --> 00:09:46,758 Anda benar. 128 00:09:48,242 --> 00:09:51,245 Jangan kira aku lupa itu kamu yang menemukan rumah ini. 129 00:09:52,315 --> 00:09:54,248 Anda pergi ke berbagai tempat bersama kami, kawan. 130 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 - Ya, kru ini akan menjadi banyak 131 00:09:57,286 --> 00:09:59,633 lebih kecil jika kita tidak melakukannya menghentikan pendarahannya. 132 00:10:09,194 --> 00:10:10,126 - Kami berempat. 133 00:10:11,852 --> 00:10:13,854 Pastikan Anda mendapatkannya ukuran yang tepat. 134 00:10:15,787 --> 00:10:17,099 Baiklah, sampai jumpa. 135 00:10:18,100 --> 00:10:19,584 Perjalanan akan tiba di sini dalam dua jam. 136 00:10:19,619 --> 00:10:20,965 - Dua jam? 137 00:10:20,999 --> 00:10:22,691 Kami sedang duduk bebek di sini kawan. 138 00:10:22,725 --> 00:10:25,970 - Tenang saja, Dok. Dia sedang dalam perjalanan. 139 00:10:26,004 --> 00:10:27,834 - Dia sebaiknya bergegas. 140 00:10:28,489 --> 00:10:29,767 - Ah! - Wah. 141 00:10:29,801 --> 00:10:31,458 - Persetan Nonzo. 142 00:10:31,492 --> 00:10:33,115 - Jahit pantatnya. 143 00:10:37,360 --> 00:10:41,951 - Wah, coba saja sial dengan gunting itu 144 00:10:43,125 --> 00:10:44,678 dan aku akan membakar ini sialan seluruh rumah turun 145 00:10:44,713 --> 00:10:45,714 dengan kedua putrimu di dalamnya. 146 00:10:45,748 --> 00:10:46,887 Anda mengerti saya? 147 00:10:49,407 --> 00:10:50,339 Pergi ke sana. 148 00:10:53,204 --> 00:10:56,172 - Pekerjaan selanjutnya adalah ibu dari semua pekerjaan. 149 00:10:59,520 --> 00:11:00,521 Pensiun, sayang. 150 00:11:00,556 --> 00:11:01,902 - Itu benar. 151 00:11:01,937 --> 00:11:05,181 Itu yang bagus terus berkhotbah tentang. 152 00:11:06,182 --> 00:11:08,564 Skor yang terlalu bagus untuk dilewatkan. 153 00:11:08,598 --> 00:11:09,876 Laki-laki saya benar. 154 00:11:11,153 --> 00:11:14,535 Keluar dari penjara adalah pekerjaan yang mudah. [tertawa] 155 00:11:14,570 --> 00:11:18,298 - Mobil lapis baja membawa 300 juta obligasi yang tidak dapat dilacak. 156 00:11:18,332 --> 00:11:21,094 Orangku di dalam, dia membuat basis kami terlindungi. 157 00:11:21,957 --> 00:11:24,097 Lebih bersih dari 401k, kawan. 158 00:11:24,131 --> 00:11:26,202 - Pria yang punya rencana. 159 00:11:27,410 --> 00:11:29,240 Teruslah memikirkannya pantai-pantai tropis itu 160 00:11:29,274 --> 00:11:33,658 dengan minuman payung dan anak ayam pulau panas. 161 00:11:33,693 --> 00:11:34,832 - Sialan ya, kawan. 162 00:11:36,074 --> 00:11:38,180 - Hei, Si Kecil Berkerudung Merah, 163 00:11:38,214 --> 00:11:39,837 kalian sungguh sialan aku pompa. 164 00:11:39,871 --> 00:11:41,286 Siapa kamu? berpikir untuk pergi? 165 00:11:41,321 --> 00:11:43,737 Pergi ke Kansas dan menemukan Toto? 166 00:11:44,738 --> 00:11:47,223 - Wanita jalang kaya tidak punya gaya. 167 00:11:47,258 --> 00:11:48,190 - Aku menyukainya. 168 00:11:52,884 --> 00:11:55,024 - Um, aku sebenarnya sudah selesai. 169 00:11:56,232 --> 00:11:58,683 - Sial, bagaimana kabarmu jahitannya sangat rapat? 170 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 - Kamu seharusnya sudah seorang dokter Abby. 171 00:12:01,893 --> 00:12:04,965 - Lucu, suamiku selalu bilang aku seharusnya menjadi salah satunya. 172 00:12:06,277 --> 00:12:08,486 - Baiklah, simpan saja milikmu keren. Segera keluar dari sini. 173 00:12:08,520 --> 00:12:10,799 - Abby, masaklah. 174 00:12:11,489 --> 00:12:12,766 Nonzo, pergilah bersamanya. 175 00:12:26,504 --> 00:12:27,988 Berlangsung. 176 00:12:28,023 --> 00:12:30,819 Terus hirup itu celana dalam, tapi ingat, 177 00:12:30,853 --> 00:12:32,165 kami punya rencana. 178 00:12:32,199 --> 00:12:33,822 - Hanya mencoba jaga agar dia tetap tenang, dok. 179 00:12:33,856 --> 00:12:35,409 Selain itu, itu adalah kamu Nonzo harus dikhawatirkan. 180 00:12:35,444 --> 00:12:37,066 Dialah yang sudah mata menidurinya sepanjang malam 181 00:12:37,101 --> 00:12:38,309 dan sekarang kamu baru saja mengirim dia pergi makan malam. 182 00:12:38,343 --> 00:12:39,275 - Itu benar. 183 00:12:40,656 --> 00:12:42,140 Karena kami ingin dia pergi. 184 00:12:43,176 --> 00:12:44,522 Lihat, alasannya kenapa kita terkunci, 185 00:12:44,556 --> 00:12:46,800 itu bukan karena kita sedang kacau. 186 00:12:46,835 --> 00:12:49,078 Itu karena Dasar bodoh Nonzo. 187 00:12:49,113 --> 00:12:52,288 - Semuanya dulu buku teks. [menghela nafas] 188 00:12:52,323 --> 00:12:54,187 Kami berhasil menjatuhkan para penjaga. 189 00:12:55,567 --> 00:12:59,226 Tugas Nonzo adalah melakukan itu ambil kunci truk, 190 00:12:59,261 --> 00:13:02,057 - Kecuali penjaga mengemudi memiliki D ganda. 191 00:13:02,091 --> 00:13:03,644 Jadi Nonzo juga demikian sibuk meraih titties 192 00:13:03,679 --> 00:13:05,785 untuk mengusir perempuan jalang itu dari radio sialan itu. 193 00:13:05,819 --> 00:13:07,821 - Saat itulah sial pergi ke samping. 194 00:13:09,133 --> 00:13:12,101 - Kami terbakar. Jadi kita membajak truk lapis baja. 195 00:13:12,136 --> 00:13:13,240 Kami pasti sudah keluar dari sana 196 00:13:13,275 --> 00:13:15,173 cara kakakku Mike mengemudi. 197 00:13:15,208 --> 00:13:17,382 - Kami sudah jelas keluar ke jalan raya, 198 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 si bodoh itu warga sipil menghalangi kami. 199 00:13:22,698 --> 00:13:24,182 - Keparat itu. 200 00:13:25,183 --> 00:13:27,220 - Kecelakaan itu menewaskan saudaraku Mike 201 00:13:27,254 --> 00:13:28,738 dan membuat kami terkunci. 202 00:13:28,773 --> 00:13:30,050 Pastilah hidup tanpa pembebasan bersyarat, 203 00:13:30,085 --> 00:13:34,123 tetapi Tuhan telah melakukannya rencana besar bagi kami. 204 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 - Ya. 205 00:13:35,538 --> 00:13:39,128 Sekelompok polisi bodoh mengacaukan bukti. 206 00:13:40,336 --> 00:13:42,822 Buat kesepakatan dengan DA hanya untuk menyelamatkan muka. 207 00:13:43,443 --> 00:13:44,375 Sial, 208 00:13:45,376 --> 00:13:47,688 Maaf tentang saudaramu, Dok. 209 00:13:47,723 --> 00:13:49,104 - Aku menghargainya. 210 00:13:50,174 --> 00:13:51,278 - Siapa warga sipil yang tewas? 211 00:13:51,313 --> 00:13:51,969 - Siapa yang peduli? 212 00:13:52,003 --> 00:13:53,108 - Persetan dengan mereka. 213 00:13:54,212 --> 00:13:56,836 - Kami hanya ingin memberitahumu 214 00:13:58,216 --> 00:14:00,598 karena sahamnya aktif pekerjaan selanjutnya adalah tentang 215 00:14:00,632 --> 00:14:02,565 untuk menjadi sedikit lebih besar. 216 00:14:04,050 --> 00:14:05,948 - Anggap saja Nonzo melihat lebih awal 217 00:14:05,983 --> 00:14:07,398 pensiun paksa. 218 00:14:09,365 --> 00:14:12,403 - Aku baik-baik saja dengan itu, tapi tidak sampai setelah pekerjaan selesai. 219 00:14:12,437 --> 00:14:13,369 Kami membutuhkannya. 220 00:14:25,865 --> 00:14:29,903 - Oh, sudah semenit sejak itu Aku membuatkanku masakan rumahan. 221 00:14:29,938 --> 00:14:32,285 - Ini cabai dari kaleng. 222 00:14:32,319 --> 00:14:35,944 - [terkekeh] Dari mana aku datang dari, itu makan enak. 223 00:14:38,947 --> 00:14:40,258 Aku akan mengambilkannya untukmu. 224 00:14:42,122 --> 00:14:44,987 Apa, takut aku akan menggigitmu? 225 00:14:45,022 --> 00:14:47,369 - Takut kamu akan melakukannya hiruplah aku lagi. 226 00:14:48,818 --> 00:14:50,406 - Jalang cakep. 227 00:14:50,441 --> 00:14:53,133 Saya suka itu - Apa yang kamu lakukan, Nonzo? 228 00:14:54,272 --> 00:14:56,240 - Tidak ada apa-apa. Hanya membantunya memasak. 229 00:14:56,274 --> 00:14:57,379 - Makan malam sudah siap. 230 00:15:00,761 --> 00:15:01,693 - Semuanya baik-baik saja, Dok? 231 00:15:03,592 --> 00:15:06,077 - Aku hanya mengira begitu tentang saudaraku Mike. 232 00:15:07,078 --> 00:15:09,460 Dia mencintai dirinya sendiri beberapa cabai yang enak. 233 00:15:11,289 --> 00:15:13,947 - Ya. Saya berharap dia ada di sini. 234 00:15:14,948 --> 00:15:16,639 Saya akan melakukan apa saja untuk bertemu Mike lagi. 235 00:15:18,572 --> 00:15:21,299 Anda tahu, saya eh, Saya selalu ingat 236 00:15:21,334 --> 00:15:23,577 apa yang kamu katakan padaku kapan Saya pertama kali bergabung. 237 00:15:24,682 --> 00:15:26,822 Semua orang adalah binatang, 238 00:15:26,856 --> 00:15:30,101 tapi kebanyakan dari mereka adalah mangsa dan hanya belum mengetahuinya. 239 00:15:31,378 --> 00:15:34,416 Kami para predator harus menunjukkannya mereka di tempat yang selayaknya. 240 00:15:35,935 --> 00:15:37,074 Saya mengerti betul? 241 00:15:38,109 --> 00:15:39,110 - Cukup dekat. - Dok. 242 00:15:39,145 --> 00:15:41,457 Oh, mejanya sudah siap. 243 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 - Bawa pancinya sebelum menjadi dingin. 244 00:15:55,333 --> 00:15:57,094 - Bolehkah aku menawarimu anggur? 245 00:16:00,200 --> 00:16:01,684 - Ada yang bilang anggur? 246 00:16:01,719 --> 00:16:03,203 - Ya, ya. 247 00:16:03,238 --> 00:16:05,930 - Um, Bagus, bisakah kamu pergi tolong ambilkan kami sebotol? 248 00:16:05,965 --> 00:16:09,106 - Apa yang membuatmu menjadi Susie Tiba-tiba menjadi ibu rumah tangga, ya? 249 00:16:09,140 --> 00:16:11,349 - Kamu memintaku untuk menjadi seperti itu lebih ramah, jadi. 250 00:16:13,524 --> 00:16:14,214 - Oke. 251 00:16:14,249 --> 00:16:15,319 - Ini dia. 252 00:16:16,492 --> 00:16:18,770 - Tuangkan sedikit untuk dirimu sendiri. Anda telah mendapatkannya. 253 00:16:18,805 --> 00:16:19,737 - Terima kasih. 254 00:16:22,015 --> 00:16:23,983 - Kita harus bersulang untuk apa? 255 00:16:24,017 --> 00:16:26,986 - Um, mungkin kesehatanmu? 256 00:16:27,020 --> 00:16:28,435 - Nah, itu lemah. 257 00:16:29,505 --> 00:16:31,542 Bagaimana dengan Klub Istri Kesepian? 258 00:16:32,957 --> 00:16:35,580 Sudah berapa lama sejak itu suamimu meninggalkanmu? 259 00:16:39,067 --> 00:16:40,930 - Lima tahun. 260 00:16:40,965 --> 00:16:42,242 - Apakah anak-anakmu kesal padamu 261 00:16:42,277 --> 00:16:44,831 karena kamu menyetir ayah mereka pergi? 262 00:16:44,865 --> 00:16:45,970 - Tenang saja, dok. 263 00:16:46,005 --> 00:16:47,592 - Mudah saja, aku suka yang sulit. 264 00:16:49,698 --> 00:16:52,632 Yang mana dari gadis-gadismu memberimu waktu yang lebih sulit, ya? 265 00:16:56,774 --> 00:16:58,500 Apa yang terjadi dengan minumanmu? 266 00:16:59,673 --> 00:17:00,778 - Kami kehabisan anggur. 267 00:17:00,812 --> 00:17:02,262 - Jangan minum. 268 00:17:02,297 --> 00:17:03,781 - Kamu tidak minum. 269 00:17:03,815 --> 00:17:05,058 Mungkin membawamu seperti itu tiga botol untukmu 270 00:17:05,093 --> 00:17:06,197 untuk merasakan apa pun. 271 00:17:07,198 --> 00:17:09,856 [erangan halus] 272 00:17:09,890 --> 00:17:13,411 - Abby, kamu punya serbet? [musik menegangkan] 273 00:17:14,723 --> 00:17:18,175 Saya tidak tahu apakah itu cabai sialan atau peluru, 274 00:17:18,209 --> 00:17:20,211 tapi sial, itu menyakitkan. 275 00:17:25,147 --> 00:17:26,804 - Ada apa dengan kalian berdua? 276 00:17:28,737 --> 00:17:29,841 - Apa maksudmu, dok? 277 00:17:31,153 --> 00:17:33,086 - Kamu ksatria putihnya tiba-tiba? 278 00:17:33,121 --> 00:17:34,881 - Tidak, aku belum melakukannya telah menjadi bajingan. 279 00:17:34,915 --> 00:17:37,780 - Hei, pria baru yang lebih baik perhatikan mulutnya. 280 00:17:42,751 --> 00:17:44,787 - Mulus. Kamu baik-baik saja? 281 00:17:44,822 --> 00:17:46,582 - Sepertinya aku kehilangan terlalu banyak darah. 282 00:17:47,963 --> 00:17:49,137 - Apaan? 283 00:17:51,277 --> 00:17:53,175 - Apakah kamu sialan-- 284 00:18:59,310 --> 00:19:02,417 [Abigail bersenandung] 285 00:19:13,842 --> 00:19:16,914 [bersenandung berlanjut] 286 00:19:31,998 --> 00:19:35,243 [bersenandung berlanjut] 287 00:19:46,357 --> 00:19:49,602 [bersenandung berlanjut] 288 00:20:01,338 --> 00:20:04,582 [bersenandung berlanjut] 289 00:20:24,671 --> 00:20:25,603 - Apa? 290 00:20:26,328 --> 00:20:27,674 - Senang sekali kamu di rumah. 291 00:20:28,330 --> 00:20:29,435 - Senang berada di rumah. 292 00:20:31,816 --> 00:20:32,748 Kemarilah. 293 00:20:42,931 --> 00:20:45,278 Apa yang terjadi sepatu favoritku? 294 00:20:45,313 --> 00:20:46,866 - Aku tidak ingin merusaknya. 295 00:20:59,223 --> 00:21:00,328 John, kamu akan terlambat. 296 00:21:00,362 --> 00:21:01,432 - Ya. Ayo cepat. 297 00:21:01,467 --> 00:21:02,847 Teman-temanku terus mengirimiku pesan 298 00:21:02,882 --> 00:21:03,883 bahwa mereka akan melakukannya pergi tanpa aku. 299 00:21:03,917 --> 00:21:04,884 - Kami datang. 300 00:21:04,918 --> 00:21:06,057 - Pegang kudamu, ibu. 301 00:21:06,092 --> 00:21:07,196 - Ya, pegang kudamu, ibu. 302 00:21:07,231 --> 00:21:08,681 - Aku punya beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan, 303 00:21:08,715 --> 00:21:10,338 jadi ayahmu akan melakukannya harus mengantarmu. 304 00:21:11,373 --> 00:21:12,995 - Tapi kamu selalu bawa aku ke permainanku. 305 00:21:13,030 --> 00:21:14,514 - Oh, aku tahu sayang. 306 00:21:14,549 --> 00:21:18,000 Hanya saja, aku punya pertunjukan landasan pacu akan datang 307 00:21:18,035 --> 00:21:20,348 dan aku tertinggal dalam beberapa hal. 308 00:21:20,382 --> 00:21:21,349 Mau bagaimana lagi. 309 00:21:21,383 --> 00:21:22,557 - Maaf, Bu. 310 00:21:22,591 --> 00:21:24,110 - Becca, bersikaplah baik. 311 00:21:24,144 --> 00:21:26,043 - Selamat bermain, tuan putri. 312 00:21:26,077 --> 00:21:29,288 - Bukan putri hari ini ibu, juara hari ini. 313 00:21:29,322 --> 00:21:30,150 - Oke. 314 00:21:30,185 --> 00:21:32,981 [keduanya tertawa] 315 00:21:33,015 --> 00:21:34,569 - Ayah bolehkah aku menyetir? 316 00:21:34,603 --> 00:21:35,535 - Ha ha. - Apa? 317 00:21:35,570 --> 00:21:37,019 - Sangat lucu. Tidak. 318 00:21:37,054 --> 00:21:38,745 - Bagaimana jika ayah terjatuh tertidur di belakang kemudi? 319 00:21:38,780 --> 00:21:40,782 - Kalau begitu baca saja dia salah satu dramamu. 320 00:21:40,816 --> 00:21:42,439 [John mendengkur] - Ya benar. 321 00:21:42,473 --> 00:21:43,957 Itu pasti akan terjadi menidurkannya. 322 00:21:43,992 --> 00:21:48,237 Bagaimana kalau kamu menyanyikannya beberapa lagu atau apa pun? 323 00:21:48,272 --> 00:21:49,377 Hanya, [tertawa]. 324 00:21:50,861 --> 00:21:52,552 Baiklah, kalian harus pergi. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 325 00:21:52,587 --> 00:21:53,933 - Ini sangat tidak adil. 326 00:21:53,967 --> 00:21:55,486 - Terlalu dini untuk ketidaktaatan remaja. 327 00:21:55,521 --> 00:21:57,143 - Hati-hati di jalan. - Becca pergi ke mobil. 328 00:21:57,177 --> 00:21:58,282 - Sampai jumpa teman-teman. - Biarkan ibumu 329 00:21:58,317 --> 00:21:59,145 biarkan kreativitasnya mengalir. 330 00:21:59,179 --> 00:22:00,146 - Sampai jumpa, ibu. 331 00:22:00,180 --> 00:22:01,147 [berciuman] 332 00:22:01,181 --> 00:22:01,872 - Spageti malam ini? 333 00:22:01,906 --> 00:22:03,494 - Apa? 334 00:22:03,529 --> 00:22:08,741 Bukan, fettuccine Alfredo. Jangan Anda berani menyebutnya spageti. 335 00:22:09,293 --> 00:22:09,776 - Spageti. 336 00:22:10,432 --> 00:22:11,260 - Hai ibu? 337 00:22:11,295 --> 00:22:13,021 - Ya? 338 00:22:13,055 --> 00:22:14,919 - Kamu tahu fettuccine Alfredo itu spageti, kan? 339 00:22:17,819 --> 00:22:18,820 - Sampai jumpa teman-teman. 340 00:22:30,866 --> 00:22:33,386 Hai. Ya. 341 00:22:33,421 --> 00:22:34,870 Mereka baru saja pergi. 342 00:23:29,960 --> 00:23:33,170 - Persetan, terserah namamu adalah. 343 00:23:33,204 --> 00:23:34,482 - Itu John. 344 00:23:34,516 --> 00:23:36,138 - Apa yang terjadi dengan wajahmu? 345 00:23:37,277 --> 00:23:38,451 - Aku bercukur. 346 00:23:42,662 --> 00:23:44,008 Anda tidak ingat saya? 347 00:23:45,665 --> 00:23:46,701 Kurasa aku tidak perlu terkejut. 348 00:23:46,735 --> 00:23:48,116 Saya tidak hadir di persidangan. 349 00:23:49,600 --> 00:23:52,120 Saya terlalu sibuk untuk memulihkan diri koma yang kalian semua buat untukku. 350 00:23:54,225 --> 00:23:56,849 Anda tahu, Dok, pikir saya kamu hampir mendapatkannya. 351 00:23:56,883 --> 00:23:58,989 Ketika Anda melihat Abigail dan aku bersama? 352 00:24:06,099 --> 00:24:07,031 - Itu kamu. 353 00:24:08,895 --> 00:24:12,002 Kamu bajingan yang menariknya tepat di depan kami. 354 00:24:13,693 --> 00:24:16,040 - Bagaimana dengan pekerjaan pensiun yang besar? 355 00:24:16,075 --> 00:24:18,871 - Sialan. Bangunkan mengacau. Tidak ada pekerjaan. 356 00:24:19,561 --> 00:24:20,804 Apa yang kamu inginkan? 357 00:24:22,633 --> 00:24:24,117 - Aku ingin kamu mengalaminya 358 00:24:24,152 --> 00:24:27,051 apa yang aku rasakan setiap hari selama lima tahun terakhir. 359 00:24:28,536 --> 00:24:30,020 Anda turun dengan a tamparan di pergelangan tangan 360 00:24:30,054 --> 00:24:33,506 karena polisi yang licik dan DA yang tidak kompeten. 361 00:24:34,680 --> 00:24:38,373 Dan kemudian kamu menjadi seperti itu diberi kesempatan kedua 362 00:24:38,407 --> 00:24:41,997 dan kamu membuatnya kesal untuk beberapa skor mimpi pipa 363 00:24:42,032 --> 00:24:44,724 dari orang asing kamu bertemu di penjara. 364 00:24:49,971 --> 00:24:52,974 - Pasti itu idenya mengirimmu ke penjara 365 00:24:53,008 --> 00:24:55,148 jadi dia bisa mendapatkan beberapa kontol selagi kamu-- 366 00:24:55,183 --> 00:24:57,634 [John mendengus] 367 00:24:57,668 --> 00:24:59,774 - Hidup adalah tentang kesempatan kedua. 368 00:25:00,602 --> 00:25:02,915 Anda sudah memiliki milik Anda. Aku sudah punya milikku. 369 00:25:04,226 --> 00:25:07,575 Sekarang, di mana si kecilku kesempatan kedua bagi gadis itu, ya? 370 00:25:07,609 --> 00:25:10,854 - Jika kita bisa memberi itu bagi mereka, kami akan melakukannya. 371 00:25:13,822 --> 00:25:15,893 - Kamu mungkin bisa untuk melakukan hal itu. 372 00:25:17,170 --> 00:25:20,864 - Oke. Bagaimana kita bisa membuatnya itu tepat untukmu? 373 00:25:31,391 --> 00:25:34,912 - Ketika saatnya tiba, menerima hukumanmu. 374 00:25:34,947 --> 00:25:38,640 [Dokter terengah-engah] 375 00:25:43,265 --> 00:25:47,269 Oh Dok, jika Anda pernah berbicara tentang seorang wanita 376 00:25:47,304 --> 00:25:51,066 Aku suka seperti itu lagi, Aku akan merobek wajahmu. 377 00:26:01,042 --> 00:26:03,734 - Sudah kubilang sebaiknya kita tidak melakukannya pernah mempercayai psiko itu. 378 00:26:04,942 --> 00:26:06,806 Saya tahu pekerjaan itu juga sangat bagus untuk menjadi kenyataan. 379 00:26:06,841 --> 00:26:08,325 - Anda membuat kami terlibat dalam kekacauan ini, Dok. 380 00:26:08,359 --> 00:26:10,085 Sekarang kita semua akan pergi sialan mati di sini. 381 00:26:10,120 --> 00:26:10,810 - Ssst. 382 00:26:10,845 --> 00:26:12,778 Santai. Santai. 383 00:26:12,812 --> 00:26:14,642 Mereka hanya mencoba menakuti kita. 384 00:26:14,676 --> 00:26:17,299 - Ya. Ya, itu sialan bekerja. 385 00:26:18,577 --> 00:26:21,062 - Jika mereka ingin kita mati, kita sudah, 386 00:26:21,096 --> 00:26:22,960 mari kita santai saja 387 00:26:22,995 --> 00:26:24,893 dan mencari cara untuk mendapatkannya keluarlah dari tempat ini. 388 00:26:24,928 --> 00:26:26,654 - Ya, bagaimana kita akan melakukan itu ketika kita semua terikat?! 389 00:26:26,688 --> 00:26:27,965 - Aku sedang berpikir! 390 00:26:28,000 --> 00:26:29,657 Oke? aku sialan berpikir, oke? 391 00:26:29,691 --> 00:26:30,796 saya sedang berpikir. 392 00:26:37,181 --> 00:26:42,601 - Hei Dok, aku pernah memberitahumu tentang tugasku di remaja? 393 00:26:44,603 --> 00:26:48,054 - Bukan waktu yang tepat untuk berjalan-jalan menyusuri jalan kenangan, Halus. 394 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 Mari fokus mencoba untuk keluar. 395 00:26:50,954 --> 00:26:54,302 - Percayalah, ini relevan. 396 00:26:59,479 --> 00:27:02,137 Saya sudah terkunci untuk meningkatkan mobil. 397 00:27:05,037 --> 00:27:08,316 Sel di sebelahku adalah kosong,' sampai suatu hari 398 00:27:09,628 --> 00:27:15,012 anak ini, Brandon atau sesuatu, dikurung karena itu 399 00:27:16,117 --> 00:27:18,119 mencuri kotoran dari rumah untuk menggadaikannya. 400 00:27:21,156 --> 00:27:24,228 Dia bilang kali ini dia merampok tempat yang salah. 401 00:27:27,438 --> 00:27:29,475 Aku mencoba membuatnya tenang, 402 00:27:29,509 --> 00:27:31,995 terutama agar saya bisa mendapatkannya beberapa tidur sialan. 403 00:27:33,203 --> 00:27:36,724 Tapi dia terus mengomel, "Aku merampok seorang Houngan!" 404 00:27:40,451 --> 00:27:42,212 - Apa itu Houngan? 405 00:27:44,145 --> 00:27:45,456 - Pendeta Voodoo. 406 00:27:45,491 --> 00:27:47,182 - Apa relevansinya? 407 00:27:49,840 --> 00:27:51,946 - Kamu tidak melihatnya altar raksasa? 408 00:27:57,814 --> 00:28:00,437 - Oke, baiklah, apa terjadi pada anak itu? 409 00:28:00,471 --> 00:28:02,370 - Aku tertidur ketika Saya mendengar jeritan. 410 00:28:02,404 --> 00:28:05,200 [pria berteriak] 411 00:28:06,650 --> 00:28:09,929 Para penjaga tidak peduli memeriksanya sampai hari berikutnya. 412 00:28:11,275 --> 00:28:14,934 Mereka mengatakan kakinya dan lengan ditekuk ke samping 413 00:28:14,969 --> 00:28:17,074 seperti pretzel manusia. 414 00:28:19,421 --> 00:28:22,390 Saya tidak akan mempercayainya jika saya tidak melihatnya sendiri. 415 00:28:23,805 --> 00:28:26,118 - Dan bagaimana seharusnya cerita ini untuk membantu kami keluar dari sini? 416 00:28:27,326 --> 00:28:29,190 - Beritahu kami siapa kami mungkin sedang berurusan dengan. 417 00:28:31,951 --> 00:28:36,335 Anda bertanya kepada saya, saya pikir kita kacau. 418 00:28:37,405 --> 00:28:39,994 - Hebat, Halus, sangat membantu. 419 00:28:40,028 --> 00:28:42,341 - Hentikan itu cerita hantu. Oke? 420 00:28:42,375 --> 00:28:45,413 Mari kita fokus mencoba untuk keluar. 421 00:28:52,075 --> 00:28:56,251 [tertawa] aku melihatmu di sana, Si Kecil Berkerudung Merah. 422 00:28:58,253 --> 00:29:01,429 Apakah Anda berkedip-kedip dengan lampu, mencoba menakuti kita? 423 00:29:01,463 --> 00:29:04,225 Hah? Menikmati pertunjukannya? 424 00:29:06,745 --> 00:29:07,884 - Sangat. 425 00:29:14,580 --> 00:29:19,965 - Kau tahu, aku baru saja memberitahu suamimu betapa buruknya 426 00:29:21,242 --> 00:29:24,072 Aku ingin menusukkan pisau ke dalam tengkorak sialanmu. 427 00:29:26,592 --> 00:29:28,180 - Kamu sangat bersemangat. 428 00:29:29,802 --> 00:29:31,908 Dok, kami belum memulainya. 429 00:29:38,224 --> 00:29:42,194 - [tertawa] Oh, aku kesal. 430 00:29:45,197 --> 00:29:49,201 Ya Tuhan, Abby, kamu melewati ujung yang paling dalam. 431 00:29:50,823 --> 00:29:53,895 John, tolong beritahu aku jalang sialan ini melarikan diri dari rumah sakit jiwa, 432 00:29:53,930 --> 00:29:55,897 karena tidak mungkin Looney Tunes ini ho 433 00:29:55,932 --> 00:29:58,072 harusnya keluar di tempat umum. 434 00:30:03,284 --> 00:30:05,700 - Siapa di antara kalian mencuri kalungku? 435 00:30:05,734 --> 00:30:07,184 - Kalung? - Mm-hmm. 436 00:30:08,358 --> 00:30:10,394 - Tidak ada yang menyentuhmu perhiasan pantat norak. 437 00:30:10,429 --> 00:30:15,365 - Pengakuan akan membantu Anda hukumannya menjadi lebih ringan. 438 00:30:19,472 --> 00:30:22,268 [Abigail menghela nafas] 439 00:30:26,997 --> 00:30:28,102 - Abigail? 440 00:30:34,349 --> 00:30:35,523 - Jangan sekarang, John. 441 00:30:35,557 --> 00:30:36,627 - Dikatakan menunggu 'sampai dia tiba di sini. 442 00:30:38,008 --> 00:30:42,564 - Ya Abby, jangan dengarkan dengan suara-suara di kepalamu. 443 00:30:43,772 --> 00:30:45,326 Dengarkan suamimu 444 00:30:45,360 --> 00:30:47,846 yang mengemudikan sialannya mobil ke lalu lintas 445 00:30:47,880 --> 00:30:49,986 dan membunuh gadis-gadismu. 446 00:31:00,997 --> 00:31:03,965 [Dokter berteriak] 447 00:31:06,519 --> 00:31:09,729 Ya Tuhan, tolong aku 448 00:31:09,764 --> 00:31:12,215 tolong, aku tidak ingin mati. 449 00:31:12,249 --> 00:31:14,942 Tolong, aku tidak ingin mati. 450 00:31:19,049 --> 00:31:20,223 - Terakhir kali. 451 00:31:22,466 --> 00:31:25,331 Siapa di antara kalian mencuri kalungku? 452 00:31:25,366 --> 00:31:30,060 - Tidak ada yang mengambil milikmu kalung, dasar jalang bodoh! 453 00:31:41,175 --> 00:31:43,108 Aku tidak mengambilnya. 454 00:31:43,142 --> 00:31:45,110 - Siapa yang mengambilnya? 455 00:31:45,144 --> 00:31:47,975 - Oke. Oke, saya mengambilnya. Oke? Itu aku, aku minta maaf. 456 00:31:49,321 --> 00:31:50,770 - Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 457 00:31:50,805 --> 00:31:52,841 Ayo. Ayo. 458 00:31:52,876 --> 00:31:55,914 - Itu ada di tanganku saku, di sana. 459 00:31:58,640 --> 00:32:01,989 - Lihat, apakah itu sulit? 460 00:32:04,750 --> 00:32:07,235 Anda tahu, kejujuran adalah kebijakan terbaik. 461 00:32:07,270 --> 00:32:09,099 Bukankah ibumu mengajarimu hal itu? 462 00:32:11,343 --> 00:32:16,555 [tanda] Nonzo, Nonzo, Nonzo, Nonzo! 463 00:32:17,659 --> 00:32:19,213 Kamu tidak begitu akan datang, kan? 464 00:32:22,285 --> 00:32:26,116 [menghela nafas] Lihat orang ini. 465 00:32:27,255 --> 00:32:31,639 Bukankah dia lucu? Dia mirip denganmu. 466 00:32:35,884 --> 00:32:38,059 Bagaimana kalau kita bermain bersama dia sebentar? 467 00:32:38,094 --> 00:32:39,198 - Tidak. 468 00:32:40,544 --> 00:32:44,652 - Kamu hanya melihat ini sedikit tangan, tangan kecil yang sempurna? 469 00:32:45,515 --> 00:32:46,447 Ya? 470 00:32:48,621 --> 00:32:49,760 - Tidak tidak tidak. 471 00:32:51,279 --> 00:32:56,526 [Nonzo berteriak] 472 00:33:03,360 --> 00:33:06,191 - Ritualnya akan akan segera dimulai. 473 00:33:06,225 --> 00:33:09,263 [Nonzo mengerang] 474 00:33:49,993 --> 00:33:52,789 [gadis terkikik] 475 00:33:57,311 --> 00:33:58,829 - Ayah, turun! 476 00:34:02,074 --> 00:34:03,765 - Apakah semuanya baik-baik saja? 477 00:34:03,800 --> 00:34:06,665 - Maaf. Anda tertangkap aku dalam lamunan. 478 00:34:10,117 --> 00:34:11,221 - Tentang mereka. 479 00:34:12,981 --> 00:34:14,535 - Aku sangat merindukan mereka 480 00:34:14,569 --> 00:34:16,295 Aku hampir tidak bisa menahan diri untuk melihat kamar mereka. 481 00:34:25,925 --> 00:34:28,549 - Ah, kupikir aku bisa bebas. 482 00:34:28,583 --> 00:34:30,102 - Apa? 483 00:34:30,137 --> 00:34:32,380 Sobat, jika kamu tidak melakukan ini, kita akan mati. Ayo cepat! 484 00:34:32,415 --> 00:34:33,692 - Oke. Hampir sampai. 485 00:34:33,726 --> 00:34:35,176 - Kamu kacau tetap angkat tangan. 486 00:34:35,211 --> 00:34:36,591 Jepret saja omong kosong itu terbuka. 487 00:34:36,626 --> 00:34:39,007 [Nonzo mendengus] 488 00:34:39,042 --> 00:34:40,492 Bagus, kawan. 489 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Cepatlah, kawan. Lakukan padaku, kawan. 490 00:34:45,600 --> 00:34:46,705 - Ah sial. 491 00:34:46,739 --> 00:34:48,086 Mereka menidurimu sungguh buruk, kawan. 492 00:34:48,741 --> 00:34:51,468 [Nonzo berteriak] 493 00:34:51,503 --> 00:34:52,745 - Persetan! 494 00:34:52,780 --> 00:34:53,746 - Cepatlah, kawan! 495 00:34:53,781 --> 00:34:55,127 - Ah, persetan! 496 00:34:56,611 --> 00:34:58,855 - Ayolah, kawan. Lepaskan aku, kawan, ayolah. 497 00:34:59,787 --> 00:35:00,615 [Nonzo berteriak] 498 00:35:00,650 --> 00:35:01,823 - Diam! 499 00:35:01,858 --> 00:35:03,135 [Nonzo terengah-engah] 500 00:35:03,170 --> 00:35:03,860 - Mereka akan melakukannya sialan mendengarmu. 501 00:35:03,894 --> 00:35:04,619 - Oke. 502 00:35:04,654 --> 00:35:05,827 - Sst. 503 00:35:05,862 --> 00:35:08,554 - Mereka akan melakukannya sial, diamlah. 504 00:35:10,487 --> 00:35:13,490 [Batuk halus] - Ayo kita keluar. 505 00:35:13,525 --> 00:35:16,562 - Sial, apa kabar? bahkan masih hidup, kawan? 506 00:35:16,597 --> 00:35:18,633 Berengsek. - Hei, kamu baik-baik saja? 507 00:35:19,841 --> 00:35:20,911 Kamu baik-baik saja. 508 00:35:22,430 --> 00:35:23,914 - Tolong bantu aku. 509 00:35:25,571 --> 00:35:30,197 - Tidak, aku mencintaimu, tapi kamu memang mencintaimu bobot mati. Ayo pergi. 510 00:36:01,711 --> 00:36:04,092 Aku akan mengambil omong kosong voodoo itu dan pergi dari sini. 511 00:36:04,127 --> 00:36:05,232 - Taruhan. 512 00:36:09,684 --> 00:36:11,169 - Hanya ada dua. Seharusnya ada tiga. 513 00:36:11,203 --> 00:36:12,273 - Aku tidak tahu. 514 00:36:12,308 --> 00:36:15,552 [John berteriak] 515 00:36:15,587 --> 00:36:18,176 Lepaskan aku! [John mendengus] 516 00:36:18,210 --> 00:36:23,457 Lepaskan aku! - TIDAK! [mendengus] 517 00:36:26,218 --> 00:36:28,738 - Dok! [mendengus] 518 00:36:28,772 --> 00:36:30,395 - John, tunggu! 519 00:36:30,429 --> 00:36:33,467 [Berteriak] 520 00:36:34,192 --> 00:36:37,056 [berteriak berlanjut] 521 00:36:37,091 --> 00:36:38,610 - Dasar jalang! 522 00:36:40,094 --> 00:36:41,371 Sial! 523 00:36:41,406 --> 00:36:42,786 Dasar jalang. 524 00:37:01,909 --> 00:37:02,910 - Houngan. 525 00:37:04,843 --> 00:37:05,775 Senang bertemu denganmu. 526 00:37:07,086 --> 00:37:08,950 - Tuan dan Nyonya Bellamy. 527 00:37:10,435 --> 00:37:15,025 Kesenangan adalah milikku. 528 00:37:16,441 --> 00:37:19,478 - Senang bertemu denganmu setelah sekian lama, Houngans. 529 00:37:20,790 --> 00:37:23,793 - Aku percaya kamu memang begitu senang bisa bersatu kembali? 530 00:37:23,827 --> 00:37:26,796 - Ya. Dan sangat ingin memulai ritualnya. 531 00:37:28,556 --> 00:37:31,249 - Kami sangat berterima kasih. 532 00:37:31,283 --> 00:37:32,802 Semua yang Anda katakan akan terjadi 533 00:37:32,836 --> 00:37:35,529 telah terjadi dengan tepat seperti yang kamu katakan itu akan terjadi. 534 00:37:41,431 --> 00:37:45,677 [pria berbicara bahasa asing] 535 00:37:54,237 --> 00:37:59,518 - Kamu di rumah sekarang dan tidak lagi membutuhkan perlindunganku. 536 00:38:03,971 --> 00:38:04,903 Ikuti saya. 537 00:38:10,218 --> 00:38:14,464 [pria berbicara bahasa asing] 538 00:38:27,305 --> 00:38:28,409 Sangat bagus. 539 00:38:54,849 --> 00:38:57,714 [Nonzo batuk] 540 00:39:10,002 --> 00:39:14,766 - Sekelompok binatang sialan, biarkan dia mati dengan tenang. 541 00:39:16,215 --> 00:39:18,356 - Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian. 542 00:39:31,023 --> 00:39:35,718 [Houngan berbicara bahasa asing] 543 00:40:17,069 --> 00:40:20,003 [Nonzo berteriak] 544 00:40:28,046 --> 00:40:29,841 - Apa-apaan ini yang kamu lakukan padanya? 545 00:40:30,462 --> 00:40:31,877 Hah? 546 00:40:31,912 --> 00:40:36,088 - Terkadang kematian adalah awal yang baru. 547 00:40:59,698 --> 00:41:01,597 - Giliranmu akan segera tiba. 548 00:41:03,219 --> 00:41:04,979 - Kamu bisa mengurangi rasa sakitnya 549 00:41:05,014 --> 00:41:07,534 dengan mengakui milikmu rasa bersalah, katakan kamu minta maaf 550 00:41:07,568 --> 00:41:09,190 atas apa yang kamu lakukan kepada putri-putri kami. 551 00:41:09,225 --> 00:41:10,571 - Maaf. 552 00:41:10,606 --> 00:41:11,745 - Oke. - Ya. aku minta maaf, aku minta maaf. 553 00:41:11,779 --> 00:41:14,023 Aku sangat menyesal. Silakan. 554 00:41:14,782 --> 00:41:17,751 - Itu permulaan. Dokter? 555 00:41:20,132 --> 00:41:22,031 - Persetan dengan anak-anakmu. 556 00:41:22,065 --> 00:41:22,997 Hal buruk terjadi. 557 00:41:24,412 --> 00:41:27,036 Anda bisa terus mengomel tentang hal itu atau Anda dapat melanjutkan. 558 00:41:27,070 --> 00:41:28,969 Bosan dengan permainan kacaumu. 559 00:41:29,003 --> 00:41:31,109 - Ini bukan tentang kita, Dok. 560 00:41:31,143 --> 00:41:34,008 Ini tentang keduanya nyawa tak bersalah yang kau ambil. 561 00:41:34,043 --> 00:41:35,769 Dan teman baru kita akan memastikan 562 00:41:35,803 --> 00:41:37,011 itulah satu-satunya hal melewati tebalmu 563 00:41:37,046 --> 00:41:38,565 tengkorak saat Anda meninggalkan dunia ini. 564 00:41:38,599 --> 00:41:41,429 - Ah, berhenti mengomel tentang itu, kawan. 565 00:41:41,464 --> 00:41:42,948 Betapa bodohnya kamu sebagai orang tua. 566 00:41:42,983 --> 00:41:45,226 Bunuh anak-anakmu dan sekarang kamu menyewa orang gila ini 567 00:41:45,261 --> 00:41:48,609 untuk melakukan beberapa voodoo sihir sialan? 568 00:41:50,369 --> 00:41:53,096 - Kamu pantas mendapatkan yang lebih buruk dari kematian. 569 00:42:00,621 --> 00:42:03,866 [Abigail terkekeh] 570 00:42:06,454 --> 00:42:11,080 Ya Tuhan, aku tidak percaya kami benar-benar melakukannya. 571 00:42:13,392 --> 00:42:17,742 Rasanya sangat menyenangkan. Jadi kapan ritual kita selanjutnya? 572 00:42:20,296 --> 00:42:22,678 - Apakah kamu ingat perjanjian yang kita buat? 573 00:42:24,162 --> 00:42:25,819 - Ya, tentu saja. 574 00:42:25,853 --> 00:42:29,167 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 575 00:42:32,998 --> 00:42:37,624 [Houngan berbicara bahasa asing] 576 00:42:45,217 --> 00:42:47,116 Ini bukan perjanjian kami. 577 00:42:47,150 --> 00:42:49,497 - Kami tidak bermaksud demikian salah menaruhkan kepercayaan Anda. 578 00:42:49,532 --> 00:42:50,671 Katakan padanya, Abby, 579 00:42:52,190 --> 00:42:54,330 - Aku pikir mereka akan melakukannya berguna untuk perlindungan. 580 00:42:54,364 --> 00:42:57,057 Aku bahkan tidak berpikir bahwa mereka akan bekerja. 581 00:42:57,091 --> 00:43:01,855 - Kamu membuat perjanjian terikat oleh darah. 582 00:43:03,822 --> 00:43:05,444 Kamu bodoh 583 00:43:05,479 --> 00:43:10,070 karena campur tangan dalam kekuasaan kamu tidak mengerti. 584 00:43:10,104 --> 00:43:11,865 - Saya minta maaf. 585 00:43:11,899 --> 00:43:14,695 Aku tidak bermaksud melanggar perjanjian kita. 586 00:43:15,696 --> 00:43:16,835 Mohon maafkan saya. 587 00:43:21,806 --> 00:43:26,707 - Dedikasimu dan pengorbanan telah terjamin 588 00:43:26,742 --> 00:43:28,985 tindakan kita akan berhasil. 589 00:43:30,746 --> 00:43:34,404 Putri Anda akan bangga. 590 00:43:37,476 --> 00:43:39,030 - Aku, aku berjanji akan melakukan yang lebih baik. 591 00:43:39,064 --> 00:43:41,791 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan saya untuk melakukannya dan saya akan melakukannya. 592 00:43:43,793 --> 00:43:46,037 Aku bersumpah aku tidak akan melakukannya melemahkanmu lagi. 593 00:43:47,141 --> 00:43:51,732 - Apapun yang kamu lakukan, jangan biarkan dia masuk. 594 00:44:07,023 --> 00:44:10,095 - Marcus, apa itu kamu lakukan di rumahku? 595 00:44:10,130 --> 00:44:12,270 - Astaga, Abby, aku pernah mencoba meneleponmu selama satu jam. 596 00:44:12,304 --> 00:44:14,997 Pintumu tadi tidak terkunci. aku hanya... 597 00:44:15,031 --> 00:44:16,308 - Apa? 598 00:44:16,343 --> 00:44:18,621 - Aku hanya ingin lihat apakah kamu baik-baik saja. 599 00:44:18,656 --> 00:44:22,073 - Dan itu membuatnya oke kamu berjalan saja ke sini? 600 00:44:23,488 --> 00:44:26,111 - Abby, kami menemukan buronannya mobil satu mil jauhnya. 601 00:44:27,147 --> 00:44:29,183 Anda belum melihat ada apa-apa, kan? 602 00:44:29,218 --> 00:44:30,150 - Tidak. 603 00:44:31,461 --> 00:44:32,393 - Apakah kamu yakin? 604 00:44:33,774 --> 00:44:38,848 - Hai teman-teman, ada seorang polisi di rumah. 605 00:44:40,367 --> 00:44:41,679 Kamu harus diam. 606 00:44:42,887 --> 00:44:44,578 - Kamu tidak perlu melakukannya bersikap kasar tentang hal itu. 607 00:44:44,612 --> 00:44:47,305 - Kamu masuk tanpa izin saja untuk memberikan umpan padaku. 608 00:44:48,858 --> 00:44:50,584 - Aku tidak... 609 00:44:50,618 --> 00:44:51,792 - Tentu. 610 00:44:51,827 --> 00:44:53,691 - Aku hanya melakukan pekerjaanku. 611 00:44:54,933 --> 00:44:57,073 - Kenapa kamu tidak pergi dan melakukannya di tempat lain? 612 00:44:59,697 --> 00:45:00,801 - Oke. 613 00:45:00,836 --> 00:45:01,940 Selamat malam, Abby. 614 00:45:43,913 --> 00:45:46,433 - Baiklah. saya melakukannya apa yang kamu tanyakan. 615 00:45:47,330 --> 00:45:48,262 - Baiklah. 616 00:45:49,367 --> 00:45:52,163 Apakah kamu siap untuk ritual terakhir? 617 00:45:54,130 --> 00:45:57,996 Ingat, semua yang bertanggung jawab 618 00:45:58,031 --> 00:45:59,826 atas kematian putrimu 619 00:46:00,723 --> 00:46:02,380 akan membayar hutang mereka. 620 00:46:03,968 --> 00:46:05,072 - Ini aku bersumpah. 621 00:46:06,729 --> 00:46:07,834 Kami siap. 622 00:46:14,564 --> 00:46:17,567 [Abby menghela nafas] 623 00:46:17,602 --> 00:46:19,362 - Ini aku bersumpah. 624 00:46:23,366 --> 00:46:26,818 - Aku akan segera kembali dengan manbo untuk menyelesaikannya 625 00:46:27,543 --> 00:46:28,855 penampilan baru kalian semua. 626 00:46:29,683 --> 00:46:30,788 - Manbo? 627 00:46:32,306 --> 00:46:37,001 - Kalian berdua harus bersiap dirimu sendiri untuk apa yang akan datang. 628 00:46:50,152 --> 00:46:53,672 - Ada apa? 629 00:46:53,707 --> 00:46:57,884 - Kamu tidak selalu melakukannya harus memihaknya. 630 00:46:57,918 --> 00:47:01,922 Anda harus mencoba bertahan untuk istrimu. 631 00:47:19,767 --> 00:47:24,220 [orang berbicara bahasa asing] 632 00:47:32,228 --> 00:47:35,922 - Apa yang kamu inginkan sekarang, ratchet ho? 633 00:47:37,302 --> 00:47:39,063 - Kamu bangsat! 634 00:47:39,097 --> 00:47:40,927 - Dapatkan itu bajingan, bunuh dia! 635 00:47:40,961 --> 00:47:44,758 [Jeritan] 636 00:47:44,792 --> 00:47:46,518 Hentikan, hentikan! 637 00:47:46,553 --> 00:47:48,796 - Hentikan! 638 00:47:48,831 --> 00:47:50,453 - Aku tahu kamu marah. 639 00:47:50,488 --> 00:47:52,593 Aku tahu kamu lelah, tapi ini bukan caranya. 640 00:47:52,628 --> 00:47:54,181 Kami sedang berurusan dengan kekuatan yang lebih besar dari kita. 641 00:47:54,216 --> 00:47:56,045 Kami berjanji pada Houngan. 642 00:47:56,080 --> 00:47:59,324 - Kami selalu membuat janji kami tidak bermaksud menyimpannya. 643 00:48:00,187 --> 00:48:01,637 - Apa yang kamu bicarakan? 644 00:48:01,671 --> 00:48:03,639 - Lihatlah putri kita. 645 00:48:03,673 --> 00:48:05,330 Lihat betapa bagusnya hasilnya! 646 00:48:05,365 --> 00:48:07,367 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Yaitu bukan salahku. Lihat aku. 647 00:48:07,401 --> 00:48:10,577 Lihat, saat ini saja selesai, kami menjual rumah itu. 648 00:48:10,611 --> 00:48:12,579 Kita keluar dari sini. Kami berkeliling dunia. 649 00:48:12,613 --> 00:48:15,513 Kami menemukan satu sama lain lagi. Kita yang baru. 650 00:48:15,547 --> 00:48:16,548 Hah? 651 00:48:16,583 --> 00:48:17,515 Apa yang kamu katakan? 652 00:48:18,757 --> 00:48:20,932 - Kamu selalu yang sempurna. 653 00:48:20,967 --> 00:48:22,037 Kamu selalu menjadi Pramuka. 654 00:48:22,071 --> 00:48:24,453 - Tidak, tidak. Itu tidak adil. 655 00:48:25,247 --> 00:48:26,973 Tidak ada orang yang sempurna. 656 00:48:28,146 --> 00:48:29,976 Abigail, aku ingin kamu mengatakannya. 657 00:48:32,599 --> 00:48:34,463 Katakan itu. 658 00:48:34,497 --> 00:48:35,982 - Bukan balas dendam. 659 00:48:36,016 --> 00:48:38,812 - Keadilan. Bukan balas dendam. 660 00:48:38,846 --> 00:48:42,367 [keduanya bernapas dalam-dalam] 661 00:48:55,622 --> 00:48:57,210 - Itu manis. 662 00:49:01,214 --> 00:49:05,390 - Waktumu sudah tiba. Berikutnya kau, bajingan. 663 00:49:05,425 --> 00:49:06,495 Anda berikutnya. 664 00:49:10,016 --> 00:49:11,396 Yohanes? 665 00:49:11,431 --> 00:49:14,227 [terengah-engah] John! 666 00:49:22,925 --> 00:49:24,892 Kenapa kamu menguncinya? 667 00:49:24,927 --> 00:49:26,273 - Tenang, ibu. 668 00:49:26,308 --> 00:49:27,585 - Ya, benar hanya lelucon kecil. 669 00:49:27,619 --> 00:49:29,104 - Apakah kamu dan ayah sedang bertengkar? 670 00:49:29,138 --> 00:49:32,245 - Tidak. Tidak. Itu bukan apa-apa. 671 00:49:33,591 --> 00:49:36,042 [gadis-gadis tertawa] 672 00:49:47,087 --> 00:49:48,261 - Perempuan? 673 00:49:49,952 --> 00:49:51,057 rebecca? 674 00:49:54,681 --> 00:49:55,613 amelia? 675 00:49:59,893 --> 00:50:01,136 Kamu ada di mana? 676 00:50:03,414 --> 00:50:05,795 Kamu harus memberitahuku di mana kamu berada? 677 00:50:08,177 --> 00:50:09,903 - Kenapa kamu tidak melakukannya mengantar kami hari itu? 678 00:50:09,937 --> 00:50:11,905 Anda selalu mengantar kami. 679 00:50:11,939 --> 00:50:13,665 - Apakah kamu tidak cukup mencintai kami? 680 00:50:13,700 --> 00:50:16,530 Itukah sebabnya kamu menjadikan ayah mengantar kami, sehingga kami bisa terluka? 681 00:50:22,571 --> 00:50:25,746 - Kamu ingin yang baru keluarga, bukan? 682 00:50:27,334 --> 00:50:32,581 - Tidak tidak tidak! [terengah-engah] 683 00:50:36,895 --> 00:50:38,759 - Ya ampun, kamu membuatku takut. 684 00:50:40,554 --> 00:50:42,418 - Apa yang kamu lakukan, Marcus? 685 00:50:42,453 --> 00:50:45,490 - Abby, ini Detektif Lisa Gomes 686 00:50:45,525 --> 00:50:48,321 dan aku yakin kamu mengetahuinya Detektif Tom Carson. 687 00:50:49,632 --> 00:50:51,117 Mereka punya beberapa pertanyaan mereka ingin bertanya padamu. 688 00:50:51,151 --> 00:50:52,739 - Senang bertemu Anda, Ny. Bellamy. 689 00:50:52,773 --> 00:50:54,810 Marcus telah memberi tahu kami banyak tentangmu. 690 00:50:55,673 --> 00:50:57,744 - Senang bertemu denganmu lagi, Abby. 691 00:50:57,778 --> 00:50:58,641 - Pergilah. 692 00:50:58,676 --> 00:50:59,815 - Permisi? 693 00:50:59,849 --> 00:51:02,473 - Abi. Bisakah kita santai saja? 694 00:51:03,301 --> 00:51:06,063 - Ini secara resmi merupakan pelecehan. 695 00:51:06,097 --> 00:51:07,823 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 696 00:51:07,857 --> 00:51:10,343 - Kami tahu John terlibat dalam istirahat penjara malam ini. 697 00:51:13,035 --> 00:51:15,486 - Apa? 698 00:51:16,590 --> 00:51:18,661 Maksudmu yang ada di berita? - Ya. 699 00:51:20,732 --> 00:51:21,837 - Tidak. Tidak. 700 00:51:21,871 --> 00:51:23,114 Itu tidak mungkin. 701 00:51:24,564 --> 00:51:27,187 - Mengapa suamimu memalsukan miliknya identitas untuk masuk penjara? 702 00:51:27,222 --> 00:51:30,156 - Itu pasti yang pertama, berpura-pura menjadi orang lain 703 00:51:30,190 --> 00:51:31,571 untuk membuat dirimu terkunci. 704 00:51:31,605 --> 00:51:33,814 Biasanya itu sebaliknya. 705 00:51:33,849 --> 00:51:35,126 Kenapa begitu, Abby? 706 00:51:37,404 --> 00:51:40,235 - Aku tidak tahu apa itu apa yang kamu bicarakan. 707 00:51:42,306 --> 00:51:43,790 Apakah saya harus melakukannya tahu siapa itu? 708 00:51:43,824 --> 00:51:45,067 - Itu John, Abby. 709 00:51:45,102 --> 00:51:46,586 - Tidak, Marcus. 710 00:51:46,620 --> 00:51:48,898 Saya kenal suami saya dan itu bukan John. 711 00:51:48,933 --> 00:51:51,556 - Dimana milikmu suami, Ny. Bellamy? 712 00:51:51,591 --> 00:51:53,144 - Bukan berarti itu apa pun bisnis Anda, 713 00:51:53,179 --> 00:51:54,801 tapi suamiku meninggalkanku bertahun-tahun yang lalu. 714 00:51:54,835 --> 00:51:56,561 Ayo, beritahu mereka. 715 00:51:56,596 --> 00:51:57,976 - Itu benar. 716 00:51:58,011 --> 00:51:59,668 Dia belum terlihat di sekitar di sini dalam waktu yang lama. 717 00:51:59,702 --> 00:52:01,532 Tapi hanya itu yang bisa saya ajak bicara. 718 00:52:04,155 --> 00:52:06,778 - Kamu tahu itu adalah laki-laki yang melarikan diri bersamanya, kan? 719 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Pria yang sama yang membunuh putrimu? 720 00:52:09,505 --> 00:52:12,059 - Sekarang, kata Petugas Gibbs yang menurutnya itu baik 721 00:52:12,094 --> 00:52:15,753 anehnya kamu tidak juga demikian khawatir dengan pelarian mereka? 722 00:52:21,690 --> 00:52:23,485 - Aku sudah berusaha untuk tidak melakukannya untuk hidup di masa lalu 723 00:52:23,519 --> 00:52:25,349 agar aku bisa melanjutkan hidupku. 724 00:52:27,420 --> 00:52:28,628 Jadi terima kasih. 725 00:52:30,147 --> 00:52:31,700 Terima kasih telah datang ke sini, 726 00:52:32,839 --> 00:52:35,152 mengeruk paling banyak kenangan yang menyakitkan, 727 00:52:36,153 --> 00:52:37,982 terutama ketika itu salahmu 728 00:52:38,016 --> 00:52:41,296 itu pembunuh putriku mendapat hukuman yang lebih ringan, 729 00:52:43,125 --> 00:52:44,299 bukti yang hilang. 730 00:52:44,333 --> 00:52:46,232 Bersumpah palsu di mimbar. 731 00:52:49,166 --> 00:52:51,616 Polisi kerja bagus bekerja, detektif. 732 00:52:52,652 --> 00:52:54,378 Sekarang beritahu aku kenapa kamu masih mengerti itu-- 733 00:52:54,412 --> 00:52:57,588 - Cukup, Ny. Bellamy, ini tentang suamimu 734 00:52:57,622 --> 00:53:00,280 dan mengapa sidik jarinya terlihat ada di database penjara 735 00:53:00,315 --> 00:53:02,040 dengan nama yang berbeda. 736 00:53:02,075 --> 00:53:04,560 John, jika kamu bisa mendengarku, saatnya menyerahkan diri. 737 00:53:04,595 --> 00:53:06,044 - Apakah kamu punya surat perintah? 738 00:53:06,079 --> 00:53:07,598 - Sebentar lagi. 739 00:53:07,632 --> 00:53:09,013 Mengapa kamu tidak menyimpannya kami masalahnya 740 00:53:09,047 --> 00:53:10,566 dan mari kita melihat-lihat? 741 00:53:10,601 --> 00:53:12,568 - Sama sekali tidak. Keluarlah. 742 00:53:12,603 --> 00:53:15,019 - Ayo pergi. - Keluar. 743 00:53:15,053 --> 00:53:16,779 - Kami akan mengawasi. 744 00:53:16,814 --> 00:53:17,746 - Keluar! 745 00:53:24,891 --> 00:53:25,823 Apa? 746 00:53:26,893 --> 00:53:28,135 Jika Anda memiliki sesuatu untuk mengatakan, Marcus, 747 00:53:28,170 --> 00:53:29,758 kalau begitu katakan saja! 748 00:53:38,905 --> 00:53:40,631 - Kau tahu, sebagian besar dari itu katanya di sana ada 749 00:53:40,665 --> 00:53:42,253 cukup benar tentang saya. 750 00:53:45,291 --> 00:53:47,085 Saya merasa tidak enak tentang itu kehancuran yang saya alami 751 00:53:47,120 --> 00:53:48,604 pengadilan selama satu atau dua hari. 752 00:53:50,019 --> 00:53:51,814 Mereka menjebak saya dalam tugas meja. 753 00:53:52,643 --> 00:53:54,023 Tidak terlalu buruk. 754 00:53:56,440 --> 00:53:57,786 DA harus menyelesaikannya. 755 00:53:59,926 --> 00:54:00,996 Hal buruk terjadi. Benar? 756 00:54:02,204 --> 00:54:04,413 - Kamu polisi yang menyebalkan. Anda tahu itu, kan? 757 00:54:05,587 --> 00:54:07,313 - Abby, jika kamu jujur saja padanya, 758 00:54:07,347 --> 00:54:09,176 segalanya akan berjalan a jauh lebih baik untukmu. 759 00:54:09,211 --> 00:54:10,937 Saya tahu Anda telah melalui neraka 760 00:54:10,971 --> 00:54:14,043 dan percayalah, DA akan melakukannya pertimbangkan hal itu. 761 00:54:16,183 --> 00:54:17,633 - Aku sudah melalui neraka? 762 00:54:18,807 --> 00:54:21,292 Lima tahun kemudian dan saya masih melewatinya. 763 00:54:22,983 --> 00:54:25,469 - Jadi beritahu kami di mana John dan yang lainnya adalah. 764 00:54:25,503 --> 00:54:27,850 Anda mendapat lebih banyak dukungan dari yang kamu sadari. 765 00:54:29,645 --> 00:54:31,406 Anda hanya perlu membuka diri. 766 00:54:32,821 --> 00:54:35,306 - Anda menyerah pada pekerjaan ini a sudah lama sekali, bukan? 767 00:54:38,896 --> 00:54:43,280 Yah, aku mendukungmu selama kamu mendapatkan milikku. 768 00:54:44,798 --> 00:54:46,731 - Aku pikir begitu Saya bisa melakukan ini. 769 00:54:48,250 --> 00:54:49,527 Saya benar-benar melakukannya. 770 00:54:49,562 --> 00:54:50,942 Aku, aku memikirkan itu Saya bisa melakukan ini. 771 00:54:50,977 --> 00:54:56,085 Namun saat John terbangun bangkit dari komanya, 772 00:54:57,052 --> 00:54:59,261 Aku pikir begitu adalah satu-satunya cara 773 00:54:59,296 --> 00:55:04,680 agar kita bisa menyembuhkan keluarga kita lagi, atau apa pun yang tersisa. 774 00:55:06,406 --> 00:55:07,476 saya... 775 00:55:10,376 --> 00:55:11,860 - Kamu masih bisa memilikinya. 776 00:55:12,654 --> 00:55:14,690 - Untuk membalas dendam, Marcus. 777 00:55:22,560 --> 00:55:24,666 Marcus, aku sangat kesepian. 778 00:55:25,977 --> 00:55:27,565 - Aku tahu. Aku tahu. 779 00:55:44,168 --> 00:55:45,894 - Mereka telah tiba 780 00:56:36,565 --> 00:56:38,740 - Pertama, pembersihan. 781 00:56:40,086 --> 00:56:43,020 [Lucinda bersenandung] 782 00:56:47,196 --> 00:56:51,684 Berikutnya, tanda orang beriman. 783 00:56:53,168 --> 00:56:56,102 [Lucinda bersenandung] 784 00:57:05,422 --> 00:57:10,185 Sekarang kamu. [bersenandung] 785 00:57:13,947 --> 00:57:19,194 - Roh-roh itu di sini. [bersenandung] 786 00:58:01,063 --> 00:58:05,896 [Lucinda bernyanyi bahasa asing] 787 00:58:18,356 --> 00:58:23,500 [bernyanyi dalam bahasa asing bahasa berlanjut] 788 00:58:27,849 --> 00:58:30,127 - Keluar dan berpesta. 789 00:58:34,476 --> 00:58:38,584 - Kegelapan telah menjadi rumahmu. 790 00:58:40,068 --> 00:58:44,866 Ini akan menjadi rumahmu sekali kamu melangkah keluar menuju cahaya. 791 00:58:45,556 --> 00:58:49,456 Keselamatan adalah terangnya. 792 00:58:49,491 --> 00:58:50,596 Keluar. 793 00:59:01,503 --> 00:59:02,608 [Abigail menangis] 794 00:59:03,919 --> 00:59:04,851 - Ayah? 795 00:59:05,680 --> 00:59:08,165 - Ya, sayang. Ayah di sini. 796 00:59:11,237 --> 00:59:14,309 Saya pikir saya tidak akan pernah melakukannya sampai jumpa lagi. 797 00:59:14,343 --> 00:59:15,621 - Ibu? - amelia. 798 00:59:15,655 --> 00:59:17,726 - Ayah? - Kemarilah! 799 00:59:18,831 --> 00:59:19,935 Oh, gadis-gadis... 800 00:59:22,282 --> 00:59:24,043 - Terima kasih untuk membantu kami, Ayah. 801 00:59:24,077 --> 00:59:28,426 - Tentu saja. saya sangat merindukanmu. 802 00:59:28,461 --> 00:59:29,980 - Bagaimana dengan ibu? 803 00:59:30,014 --> 00:59:33,259 - Dia merindukanmu juga. Peluk dia. 804 00:59:35,744 --> 00:59:37,643 - Ada apa, Bu? 805 00:59:37,677 --> 00:59:39,230 Apakah kamu tidak senang melihatku? 806 00:59:48,412 --> 00:59:51,277 [Abigail menangis] 807 00:59:58,042 --> 01:00:01,080 - Terima kasih untuk membantu kami ibu. 808 01:00:16,233 --> 01:00:21,652 - Daging yang berdosa adalah tanda kelahiran kembali. 809 01:00:24,068 --> 01:00:29,211 Sekarang waktunya untuk menyeberang ke dunia roh. 810 01:00:31,593 --> 01:00:32,698 Saatnya sekarang. 811 01:00:35,217 --> 01:00:36,736 Kelahiran kembali. 812 01:00:40,188 --> 01:00:43,709 - Kapan harimau itu anak-anak muda mengajar bendungan? 813 01:00:48,679 --> 01:00:52,407 Tidak ada kasih karunia, tidak ada kewanitaan. 814 01:00:52,441 --> 01:00:55,237 Ah, makhluk buas. 815 01:01:00,657 --> 01:01:02,072 - Tolong, jangan. 816 01:01:03,798 --> 01:01:05,213 Tidak seperti ini. 817 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 - Katakan itu. 818 01:01:06,766 --> 01:01:09,044 - Saya minta maaf. - Lebih keras! 819 01:01:10,805 --> 01:01:15,292 - Saya minta maaf! [jeritan] 820 01:01:18,088 --> 01:01:21,470 [Dokter dan Nonzo berteriak] 821 01:01:29,444 --> 01:01:33,172 [Dokter terus berteriak] 822 01:01:43,941 --> 01:01:45,529 [Abigail menangis] 823 01:01:45,563 --> 01:01:47,393 - Jendelanya tertutup. 824 01:01:48,635 --> 01:01:51,259 Keadilan telah memberi Anda kedamaian. 825 01:01:53,330 --> 01:01:54,331 Pergi sekarang. 826 01:01:56,920 --> 01:01:58,507 - Aku sangat mencintai kalian berdua. 827 01:02:03,512 --> 01:02:05,100 - Kami juga mencintaimu, Ayah. 828 01:02:31,368 --> 01:02:33,025 - Apa yang saya lakukan? 829 01:02:35,337 --> 01:02:36,269 rebecca? 830 01:02:38,375 --> 01:02:39,997 Rebecca, Amelia! 831 01:02:47,833 --> 01:02:48,937 rebecca? 832 01:02:53,804 --> 01:02:55,910 Tolong, aku belum melakukannya, 833 01:02:57,118 --> 01:02:59,948 Saya belum mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. Silakan! 834 01:03:01,156 --> 01:03:05,471 - Anak-anak punya sudah menyeberang. 835 01:03:06,679 --> 01:03:08,474 - Tidak. Tidak... 836 01:03:08,508 --> 01:03:09,509 - John, tidak. 837 01:03:13,134 --> 01:03:16,896 Tidak, kumohon, tidak, tidak... 838 01:03:19,416 --> 01:03:22,350 [Abigail meratap] 839 01:03:32,153 --> 01:03:33,085 Tidak! 840 01:03:37,883 --> 01:03:42,128 TIDAK! [menangis] 841 01:03:49,860 --> 01:03:52,000 - Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 842 01:03:52,035 --> 01:03:53,933 Anda telah melalui banyak hal dan kamu hanya perlu istirahat. Oke? 843 01:03:53,968 --> 01:03:55,417 Anda akan lihat. 844 01:03:55,452 --> 01:03:59,076 - Aku hanya tidak melakukannya, aku tidak menyangka mereka... 845 01:03:59,111 --> 01:04:00,353 - Aku tahu itu! 846 01:04:01,527 --> 01:04:03,494 - Marcus? - Sialan berbohong padaku. 847 01:04:03,529 --> 01:04:06,394 Anda berbohong kepada saya sepanjang waktu. 848 01:04:06,428 --> 01:04:07,740 - Tidak, tidak. 849 01:04:07,774 --> 01:04:09,811 - Diam. Apakah itu darah? 850 01:04:09,846 --> 01:04:11,709 - Marcus bukan itu apa yang kamu pikirkan. 851 01:04:11,744 --> 01:04:14,126 - Berbalik. Letakkan tanganmu di atas kepalamu saat ini. 852 01:04:14,160 --> 01:04:15,782 - Dimana surat perintahmu, Marcus? 853 01:04:15,817 --> 01:04:17,129 - Surat perintah? 854 01:04:17,163 --> 01:04:18,958 Saya mendengar orang berteriak di sini. 855 01:04:18,993 --> 01:04:20,373 Aku tidak butuh surat perintah. 856 01:04:20,408 --> 01:04:22,065 Saya masuk ke sini dan Saya melihat dua orang gila 857 01:04:22,099 --> 01:04:23,998 dan apa ini, pakaian kultus sialan? 858 01:04:24,032 --> 01:04:27,104 - Marcus, kumohon. 859 01:04:27,139 --> 01:04:28,312 Kami hanya-- - Abi 860 01:04:28,347 --> 01:04:29,900 - Tidak, tidak, tidak. Pergi saja. 861 01:04:31,039 --> 01:04:32,420 Marcus, aku berjanji, Aku tidak akan memberitahu mereka-- 862 01:04:32,454 --> 01:04:34,215 - Aku pakai pantatku garis untukmu. 863 01:04:34,249 --> 01:04:35,078 - Aku tidak akan memberitahu mereka. 864 01:04:35,112 --> 01:04:36,217 - Sudah kubilang... 865 01:04:38,667 --> 01:04:39,634 - Tidak, jangan. 866 01:04:39,668 --> 01:04:40,566 - Dimana yang lainnya? 867 01:04:41,774 --> 01:04:44,846 - Oke, Marcus, pikirkan tentang apa yang sedang kamu lakukan. 868 01:04:44,881 --> 01:04:46,365 - Aku sedang memikirkannya. 869 01:04:46,399 --> 01:04:47,918 Saya pikir saya punya pistolku menunjuk ke arahmu 870 01:04:47,953 --> 01:04:50,024 suami buronan saat ini. 871 01:04:50,058 --> 01:04:51,404 Saya bisa mengatakan cerita apa pun yang saya inginkan. 872 01:04:51,439 --> 01:04:53,199 Menurutmu siapa mereka akan percaya? 873 01:04:53,234 --> 01:04:54,718 Hah? - Apa yang kamu inginkan? 874 01:04:54,752 --> 01:04:56,893 - Aku ingin kamu mengambilnya saya kepada mereka sekarang. 875 01:04:56,927 --> 01:04:58,342 Sekarang! 876 01:04:58,377 --> 01:04:59,309 - Baiklah. 877 01:05:00,793 --> 01:05:01,828 - Tolong jangan naik ke atas. 878 01:05:01,863 --> 01:05:03,485 - Abi. - Kamu tidak bisa. 879 01:05:03,520 --> 01:05:05,004 - Anda perlu memanggil pengacara. Anda akan membutuhkannya. 880 01:05:05,039 --> 01:05:07,558 - Tidak, kamu tidak bisa... 881 01:05:08,318 --> 01:05:09,698 - Aku akan kembali untukmu. 882 01:05:10,561 --> 01:05:12,184 Gerakkan pantatmu. 883 01:05:12,218 --> 01:05:13,357 - Kita kembali ke masa lalu, Marcus. 884 01:05:13,392 --> 01:05:14,945 Anda yakin ingin melakukan ini? 885 01:05:14,980 --> 01:05:17,499 - Jika aku menembakmu, Saya akan mendapatkan medali. 886 01:05:17,534 --> 01:05:20,399 Ya, menurutku memang begitu baik dengan itu. 887 01:05:20,433 --> 01:05:22,539 - Benar. 888 01:05:26,577 --> 01:05:28,510 - Apa-apaan ini? 889 01:05:28,545 --> 01:05:29,511 - Keadilan. 890 01:05:31,410 --> 01:05:33,515 - Tutup mulutmu! Berbalik. 891 01:05:37,036 --> 01:05:39,073 - Kamu sudah selesai kepalamu, Marcus. 892 01:05:39,107 --> 01:05:41,247 - Kamu sudah selesai kepalamu, John. 893 01:05:42,800 --> 01:05:44,112 Siapa kamu? 894 01:05:45,838 --> 01:05:49,946 Jawab aku, sialan, siapa kamu?! 895 01:05:57,988 --> 01:05:59,679 - Tidak ada keadilan. 896 01:06:03,166 --> 01:06:04,891 Tidak ada kedamaian. 897 01:06:04,926 --> 01:06:08,102 [Marcus berteriak] 898 01:06:09,758 --> 01:06:12,692 [Abigail terengah-engah] 899 01:06:20,769 --> 01:06:21,978 - Kenapa Marcus? 900 01:06:23,427 --> 01:06:28,674 - Nyonya Bellamy, kita perlu melakukannya memulai transformasi John. 901 01:06:30,572 --> 01:06:31,677 Anda harus pergi. 902 01:06:34,714 --> 01:06:36,337 - Tidak, tapi kenapa Marcus? 903 01:06:36,371 --> 01:06:39,547 - Nyonya Bellamy, pergi. 904 01:06:40,686 --> 01:06:42,653 - Oke, tapi tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apa? 905 01:06:43,482 --> 01:06:46,519 Bagaimana jika, bagaimana dengan identitas saya? 906 01:06:46,554 --> 01:06:49,557 Bagaimana jika polisi lain, mereka akan tahu? 907 01:06:54,079 --> 01:06:55,804 - Penilaian yang masuk akal. 908 01:06:57,220 --> 01:06:59,774 Transformasi Anda akan segera dimulai. 909 01:07:01,638 --> 01:07:02,604 Anda harus pergi. 910 01:07:05,711 --> 01:07:10,405 [Lucinda berbicara bahasa asing] 911 01:07:25,006 --> 01:07:28,113 [Lucinda bersenandung] 912 01:07:32,255 --> 01:07:36,362 - Pintu masuk neraka seperti mata kucing. 913 01:07:39,469 --> 01:07:44,370 Tapi ritual transformasi membutuhkan sesuatu yang lain. 914 01:07:48,650 --> 01:07:53,345 [Lucinda berbicara bahasa asing] 915 01:07:58,004 --> 01:08:03,424 Setelah selesai, Anda akan melakukannya menjadi tidak dapat dikenali. 916 01:08:05,115 --> 01:08:09,602 [Lucinda berbicara bahasa asing] 917 01:08:11,673 --> 01:08:14,193 [Lucinda tertawa] 918 01:08:14,228 --> 01:08:17,265 [John berteriak] 919 01:08:21,718 --> 01:08:24,721 [Lucinda terkekeh] 920 01:09:00,584 --> 01:09:02,414 - Kamu seharusnya khawatir, Abby. 921 01:09:09,524 --> 01:09:11,906 Kehidupan baru? Itu lucu. 922 01:09:11,940 --> 01:09:15,289 Apakah itu mengganggumu bahwa kamu membuatku terbunuh? 923 01:09:19,569 --> 01:09:22,468 - Tidak. Kamu, kamu dapat dirimu terbunuh. 924 01:09:22,503 --> 01:09:24,229 Saya tidak melakukan apa pun. 925 01:09:24,263 --> 01:09:27,163 - [mencemooh] Jangan khawatir. Hanya kami yang ada di sini. 926 01:09:27,197 --> 01:09:30,580 Teruslah berbohong dirimu sendiri, bukannya menghadapi kebenaran. 927 01:09:31,857 --> 01:09:35,550 - Tidak, sebenarnya begitu Akulah korban sesungguhnya di sini. 928 01:09:36,965 --> 01:09:39,071 Tidak seperti putriku dan tidak sepertiku. 929 01:09:39,105 --> 01:09:40,728 - Jadi bunuh tiga, tunggu, 930 01:09:40,762 --> 01:09:43,386 empat pria berdarah dingin menjadikanmu korbannya? 931 01:09:46,734 --> 01:09:49,426 - Houngan bilang tidak ada dari kalian tidak bersalah. 932 01:09:50,496 --> 01:09:53,499 Tidak seperti putriku dan tidak sepertiku! 933 01:09:53,534 --> 01:09:54,983 - Bagaimana dengan John? 934 01:09:57,331 --> 01:09:58,435 - Yohanes? 935 01:09:59,160 --> 01:10:00,368 Yohanes tidak bersalah. 936 01:10:00,403 --> 01:10:02,059 - Apakah kamu percaya padanya? 937 01:10:02,094 --> 01:10:03,751 - Tentu saja aku percaya padanya. 938 01:10:03,785 --> 01:10:06,202 - Mereka tahu. 939 01:10:10,344 --> 01:10:11,517 - Tidak, tidak. Hentikan. 940 01:10:11,552 --> 01:10:13,450 Aku, aku tidak bersalah! 941 01:10:13,485 --> 01:10:14,658 - Apa yang kamu takutkan? 942 01:10:14,693 --> 01:10:17,109 Rasa bersalahnya terkubur jauh di dalam dirimu? 943 01:10:17,143 --> 01:10:18,386 Tidak. Hentikan! 944 01:10:20,250 --> 01:10:22,218 Oke. [terengah-engah] 945 01:10:22,252 --> 01:10:23,667 - Sihir voodoo yang buruk itu 946 01:10:23,702 --> 01:10:25,324 kamu sangat bersemangat untuk mendapatkan tanganmu 947 01:10:25,359 --> 01:10:27,568 untuk menutupi dirimu sendiri rasa bersalah dan balas dendam. 948 01:10:27,602 --> 01:10:29,949 Anda tidak pernah berhenti itu dari kebenaran! 949 01:10:29,984 --> 01:10:30,916 - Tidak. Tidak! 950 01:10:31,882 --> 01:10:32,814 TIDAK! 951 01:10:33,919 --> 01:10:38,579 Tidak, tidak... [menangis] 952 01:10:52,386 --> 01:10:54,319 Apakah kamu baik-baik saja? 953 01:11:08,988 --> 01:11:10,266 Oh, Yohanes. 954 01:11:13,924 --> 01:11:15,340 Oh sayang. 955 01:11:19,792 --> 01:11:21,587 Dia bisa membuatmu tetap istirahat. 956 01:11:30,009 --> 01:11:31,356 - Sakit sekali. 957 01:11:33,012 --> 01:11:34,600 Sangat menyakitkan. 958 01:11:37,983 --> 01:11:39,502 Semua karena kamu. 959 01:11:40,917 --> 01:11:42,505 - Apa? 960 01:11:42,539 --> 01:11:45,197 - Aku tahu apa yang kamu lakukan hari kecelakaan mobil. 961 01:11:45,231 --> 01:11:47,372 Aku tahu kenapa kamu menyuruhku mengemudi. 962 01:11:48,373 --> 01:11:50,444 Aku tahu karena Rebecca memberitahuku. 963 01:11:51,583 --> 01:11:53,550 Dia melihat semuanya dari di balik kuburnya, 964 01:11:53,585 --> 01:11:56,346 hal seorang gadis kecil seharusnya tidak pernah melihat. 965 01:12:01,834 --> 01:12:05,044 - Kami mendapat telepon tentang a gangguan di daerah tersebut? 966 01:12:05,079 --> 01:12:06,391 - Halo, petugas. 967 01:12:06,425 --> 01:12:07,806 - Halo untukmu. 968 01:12:16,573 --> 01:12:18,023 - Tidak, aku tidak melakukannya. 969 01:12:21,958 --> 01:12:23,477 saya tidak melakukannya. 970 01:12:23,511 --> 01:12:25,893 Saya tidak melakukannya. 971 01:12:25,927 --> 01:12:27,688 - Kamu melakukan ini. 972 01:12:28,585 --> 01:12:29,897 - Aku melakukannya-- - Selama ini, 973 01:12:29,931 --> 01:12:31,761 selama bertahun-tahun dihabiskan di balik jeruji besi, 974 01:12:31,795 --> 01:12:33,487 membusuk bersama hewan-hewan itu, 975 01:12:33,521 --> 01:12:34,695 menyalahkan diriku sendiri segala sesuatu yang terjadi. 976 01:12:34,729 --> 01:12:36,317 Semua karena kamu! 977 01:12:36,352 --> 01:12:37,836 [Abigail menangis] 978 01:12:37,870 --> 01:12:39,665 - John, aku tidak bermaksud begitu agar siapa pun terluka. 979 01:12:39,700 --> 01:12:42,116 - Oh, andai saja kamu baru saja menyetir gadis-gadis sepertimu 980 01:12:42,150 --> 01:12:45,084 seharusnya pada hari itu, mereka akan tetap di sini, Abigail. 981 01:12:45,119 --> 01:12:47,604 Rebecca dan Amelia akan tetap bersama kita. 982 01:12:49,606 --> 01:12:51,090 Ini salahmu. 983 01:12:51,125 --> 01:12:53,817 Kamu membuatku merasa bersalah, 984 01:12:53,852 --> 01:12:56,061 mengatakan kenapa aku melakukannya berkendara di jalan itu? 985 01:12:56,095 --> 01:12:57,580 Kenapa aku tidak berbalik? 986 01:12:57,614 --> 01:12:59,720 "Kenapa kamu tidak berbelok sedikit lebih cepat, John?" 987 01:13:03,620 --> 01:13:07,244 [Abigail menangis] 988 01:13:07,279 --> 01:13:11,939 - Saya akui saya tidak setia. 989 01:13:14,251 --> 01:13:15,252 John, aku minta maaf-- 990 01:13:15,287 --> 01:13:17,565 - Tidak cukup baik. 991 01:13:21,638 --> 01:13:23,847 - John, dengar, aku menyukainya. 992 01:13:23,882 --> 01:13:26,229 Saya tidak akan pernah terluka mereka. Anda tahu itu. 993 01:13:26,263 --> 01:13:27,955 - Tapi kamu melakukannya! [Abigail menangis] 994 01:13:27,989 --> 01:13:32,994 - Kamu membantu membunuh mereka dan sekarang kamu harus membayar hutangmu. 995 01:13:33,685 --> 01:13:38,690 - Tidak, tidak, tidak... [menangis] 996 01:13:40,692 --> 01:13:42,763 - Apakah kamu ingat sumpah kita? 997 01:13:42,797 --> 01:13:45,006 Semua yang bertanggung jawab atas kematian putri kami 998 01:13:45,041 --> 01:13:46,145 akan membayar hutang mereka. 999 01:13:47,664 --> 01:13:49,942 - Tapi, tapi aku tidak melakukan apa pun. 1000 01:13:49,977 --> 01:13:53,290 Orang-orang itu adalah orang-orang yang melakukannya. 1001 01:13:53,325 --> 01:13:55,500 Mereka pantas mendapatkannya. Bukan aku. 1002 01:13:59,089 --> 01:14:00,021 Tidak... 1003 01:14:04,957 --> 01:14:08,789 Yohanes, apa yang kamu lakukan? 1004 01:14:10,238 --> 01:14:11,447 - Keadilan. 1005 01:14:12,068 --> 01:14:13,518 Tidak... 1006 01:14:15,968 --> 01:14:18,108 John, kamu tidak akan melakukannya itu karena kamu mencintaiku. 1007 01:14:18,143 --> 01:14:21,871 - Ya. Aku sangat mencintaimu sangat banyak, Abigail. 1008 01:14:21,905 --> 01:14:24,805 Tapi kamu menghancurkan keluarga kami. 1009 01:14:24,839 --> 01:14:28,049 Dan sekarang kamu akan dihukum. 1010 01:14:28,740 --> 01:14:31,570 - Tidak, John, aku mencintaimu. 1011 01:14:31,605 --> 01:14:33,261 Aku mencintaimu. - Kamu tahu, Abigail? 1012 01:14:33,296 --> 01:14:35,574 Saya tidak tahu apakah Anda pernah benar-benar mencintaiku. 1013 01:14:45,446 --> 01:14:46,896 - Tidak, sayang. 1014 01:14:49,312 --> 01:14:51,935 Anda tidak akan kemana-mana. 1015 01:14:51,970 --> 01:14:52,902 - Lucinda? 1016 01:14:53,558 --> 01:14:55,249 - Ya. 1017 01:14:55,283 --> 01:14:58,977 Saya sangat senang tentang itu kemajuan yang kamu buat, Abigail. 1018 01:14:59,011 --> 01:15:02,187 Namun sayangnya demikian tidak cukup untuk membayar utangnya 1019 01:15:02,221 --> 01:15:03,775 yang harus kamu bayar. 1020 01:15:05,121 --> 01:15:07,261 - Tapi kupikir kamu adalah temanku. 1021 01:15:07,295 --> 01:15:11,955 - Oh Abigail, berhasil rasa bersalah mengaburkan penilaian Anda 1022 01:15:11,990 --> 01:15:15,925 sangat buruk sehingga kamu lupa ini semua idemu? 1023 01:15:17,582 --> 01:15:18,686 - Ya. 1024 01:15:21,758 --> 01:15:24,830 John, tolong jangan. [menangis] 1025 01:15:26,694 --> 01:15:29,594 - Tidak apa-apa, Yohanes. Tidak usah buru-buru. 1026 01:15:31,043 --> 01:15:33,321 - Tolong, aku akan melakukan apa pun untuk itu bertukar tempat dengan gadis-gadis kami. 1027 01:15:34,391 --> 01:15:36,255 Anda tidak pantas menerima ini. 1028 01:15:36,290 --> 01:15:39,880 Amelia, Rebecca tidak pantas menerima ini! [menangis] 1029 01:15:39,914 --> 01:15:41,329 - Kamu mengendalikannya. 1030 01:15:41,364 --> 01:15:44,332 Nasibmu ada di tanganmu. 1031 01:15:44,367 --> 01:15:47,612 [Abigail berteriak] 1032 01:15:49,165 --> 01:15:52,099 [Abigail terisak] 1033 01:15:57,104 --> 01:16:02,316 - Sialan, semua yang pernah kulakukan yang diinginkannya adalah menjadi ayah yang baik 1034 01:16:03,041 --> 01:16:04,111 dan seorang suami bagimu! 1035 01:16:06,631 --> 01:16:09,530 Tapi aku tidak pernah cukup baik. 1036 01:16:09,565 --> 01:16:11,877 [Abigail terisak] 1037 01:16:11,912 --> 01:16:17,089 - Tidak, jangan... [menangis] 1038 01:16:18,263 --> 01:16:23,130 John, tidak, tidak, kumohon jangan, tolong jangan, tidak! 1039 01:16:25,822 --> 01:16:28,860 [Abigail menangis] 1040 01:16:37,834 --> 01:16:42,770 - Abigail, [berbicara bahasa asing]. 1041 01:16:44,530 --> 01:16:47,085 Anda harus bertanggung jawab. 1042 01:16:47,119 --> 01:16:49,984 [Abigail menangis] 1043 01:16:52,228 --> 01:16:55,265 [Abigail berteriak] 1044 01:16:55,990 --> 01:16:59,097 [Abigail bersenandung] 1045 01:17:09,486 --> 01:17:11,247 [bersenandung berlanjut] 1046 01:17:23,708 --> 01:17:25,364 - Ini surat perintahmu. 1047 01:17:27,850 --> 01:17:30,024 - Wow. Itu cepat. 1048 01:17:34,822 --> 01:17:36,721 - Tentu saja Marcus di sini bersamamu? 1049 01:17:36,755 --> 01:17:38,861 - Petugas Gibbs adalah diduga hilang. 1050 01:17:38,895 --> 01:17:41,691 Dia tidak pernah mengembalikan miliknya mobil patroli tadi malam. 1051 01:17:41,726 --> 01:17:42,830 - Ya. 1052 01:17:47,248 --> 01:17:49,492 - Bagaimana jika dia lari ke dalam tahanan itu? 1053 01:17:49,526 --> 01:17:51,011 Lucu Anda harus menyebutkan itu, 1054 01:17:51,045 --> 01:17:53,496 karena yang terakhir diketahui kontaknya adalah pesan suara. 1055 01:17:53,530 --> 01:17:55,325 Dia berangkat lebih awal ini pagi mengatakan dia tahu 1056 01:17:55,360 --> 01:17:57,465 tepatnya dimana tahanan itu. 1057 01:18:00,399 --> 01:18:02,678 [Abigail tertawa] 1058 01:18:02,712 --> 01:18:04,576 Apa yang lucu, Ny. Bellamy? 1059 01:18:04,610 --> 01:18:07,165 - Oh, kamu menyuruhku pergi di sana sebentar. 1060 01:18:07,993 --> 01:18:10,030 Tentu saja. Silakan lihat. 1061 01:18:10,064 --> 01:18:12,618 Dengar, aku tidak menyembunyikan apa pun. 1062 01:18:12,653 --> 01:18:13,758 - Dasar jalang. 1063 01:18:14,586 --> 01:18:16,968 - Apa itu tadi, detektif? 1064 01:18:26,356 --> 01:18:27,944 - Menjembatani! 1065 01:18:38,265 --> 01:18:40,923 [pria menghela nafas] 1066 01:18:47,343 --> 01:18:48,275 Sial! 1067 01:18:49,483 --> 01:18:52,555 - Hati-hati. Hampir selesai aku mengacaukan jahitanku 1068 01:18:52,589 --> 01:18:55,731 - Tidak ada apa pun di sini. Membuang-buang waktuku, Tom. 1069 01:18:58,457 --> 01:19:01,978 Abigail, tidak ada permainan lagi. Dimana suamimu? 1070 01:19:02,013 --> 01:19:03,842 - Sudah kubilang dia pergi bertahun-tahun yang lalu. 1071 01:19:03,877 --> 01:19:06,396 - Apa yang terjadi Markus tadi malam? 1072 01:19:07,570 --> 01:19:09,745 Rumah ini adalah yang terakhir letakkan ponselnya 1073 01:19:09,779 --> 01:19:11,332 di-ping sebelum mati. 1074 01:19:15,405 --> 01:19:19,064 - [menghela nafas] Mungkin benar menarik kakimu. 1075 01:19:20,238 --> 01:19:21,964 Kamu tidak begitu baik padanya. 1076 01:19:22,930 --> 01:19:24,207 Aduh! - Hei, hei, hei, hei! 1077 01:19:24,242 --> 01:19:25,553 - Kamu pernah bersamanya terlalu lama! 1078 01:19:25,588 --> 01:19:27,797 Anda mulai bertingkah seperti dia! 1079 01:19:27,832 --> 01:19:28,936 - Tetap bersama-sama. 1080 01:19:28,971 --> 01:19:30,731 Dia tahu kami tidak akan menemukan apa pun. 1081 01:19:30,766 --> 01:19:31,732 Anda mendengar pesan suara itu? 1082 01:19:31,767 --> 01:19:33,251 Tidak tunggu, itu palsu. 1083 01:19:33,285 --> 01:19:34,528 - Kamu benar. Tapi jika Anda tidak dapat membuktikannya, 1084 01:19:34,562 --> 01:19:35,978 kami tidak punya apa-apa. 1085 01:19:36,944 --> 01:19:38,221 Kita sudah selesai di sini. 1086 01:19:42,053 --> 01:19:43,917 Anda ingin melakukan penyisiran lagi? 1087 01:19:43,951 --> 01:19:45,125 - Mereka pasti punya melewatkan sesuatu. 1088 01:19:45,159 --> 01:19:46,160 - Aku akan mengirimkannya lewat radio. 1089 01:19:46,195 --> 01:19:47,472 - Tidak. 1090 01:19:47,506 --> 01:19:49,508 Kalau kita salah, itu yang terjadi membuat kita terlihat lebih buruk. 1091 01:19:53,789 --> 01:19:54,859 - Salin. 1092 01:20:30,515 --> 01:20:33,794 - Pasanganmu sepertinya begitu memiliki masalah kemarahan yang nyata. 1093 01:20:33,829 --> 01:20:35,658 - Mungkin dia tidak suka pembohong. 1094 01:20:35,692 --> 01:20:39,696 - Oh, lucu, sepertinya begitu menoleransimu dengan baik. 1095 01:20:39,731 --> 01:20:41,698 - Apa? - Jangan bergerak. 1096 01:20:41,733 --> 01:20:43,355 Jangan bergerak. 1097 01:20:43,390 --> 01:20:44,356 Ambil itu! 1098 01:20:44,391 --> 01:20:46,496 - Apa yang kamu lakukan? 1099 01:20:46,531 --> 01:20:49,568 - [terkekeh] Benar seekor laba-laba di kepalamu. 1100 01:20:49,603 --> 01:20:50,880 Kamu sebaiknya berterima kasih padaku. 1101 01:20:50,915 --> 01:20:52,295 - Terima kasih. 1102 01:20:52,330 --> 01:20:54,677 Anda melakukannya lagi, Aku akan menembakmu. 1103 01:20:54,711 --> 01:20:56,161 [Abigail menghela nafas] 1104 01:20:56,196 --> 01:20:57,956 - Aku harap kamu memilikinya kemarahan yang sama terhadap 1105 01:20:57,991 --> 01:21:00,441 menempatkan putriku pembunuh di balik jeruji besi. 1106 01:21:00,476 --> 01:21:03,582 - Aku sudah melakukan tugasku kemampuan terbaikku. 1107 01:21:03,617 --> 01:21:04,963 Jika Anda punya masalah dengan itu, 1108 01:21:04,998 --> 01:21:07,414 maka Anda dapat menghubungi atasan saya. 1109 01:21:07,448 --> 01:21:11,142 - Detektif, kalau itu milikmu terbaik, maka itu menjelaskan alasannya 1110 01:21:11,176 --> 01:21:13,351 ada banyak sekali kasus itu tidak terpecahkan. 1111 01:21:14,145 --> 01:21:14,939 - Aku sudah selesai bicara denganmu. 1112 01:21:14,973 --> 01:21:16,423 - Mengapa? 1113 01:21:16,457 --> 01:21:19,253 Jadi kamu bisa pergi dan mengacaukan bukti lainnya 1114 01:21:19,288 --> 01:21:20,772 pada kasus yang berbeda, 1115 01:21:20,806 --> 01:21:22,567 sama seperti yang kamu lakukan kasus putriku? 1116 01:21:22,601 --> 01:21:24,810 - Mungkin aku sedang memikirkannya cara baru untuk membuatmu gagal 1117 01:21:24,845 --> 01:21:27,261 karena membunuh Petugas Gibs dan para narapidana itu adalah kamu 1118 01:21:27,296 --> 01:21:28,987 dan suamimu membantu melarikan diri. 1119 01:21:29,022 --> 01:21:31,714 - Oh, detektif. 1120 01:21:31,748 --> 01:21:33,440 Lihat, kamu harus berhati-hati 1121 01:21:34,199 --> 01:21:35,614 karena itu mungkin 1122 01:21:35,649 --> 01:21:38,790 yang mungkin saya rekam percakapan ini. 1123 01:21:38,824 --> 01:21:40,378 Dan apa manfaatnya? 1124 01:21:40,412 --> 01:21:43,657 Itu akan menyakitimu promosi selanjutnya ya? 1125 01:21:43,691 --> 01:21:46,280 - Yah, kurasa aku akan melakukannya saja untuk mengambil risiko, bukan? 1126 01:21:46,315 --> 01:21:47,247 - Hah. 1127 01:22:09,648 --> 01:22:11,098 - Apa-apaan ini? 1128 01:22:16,379 --> 01:22:21,626 Bunuh aku, bunuh aku! [menangis] 1129 01:22:28,564 --> 01:22:29,496 Persetan ini! 1130 01:22:32,878 --> 01:22:34,501 - Apa yang terjadi, detektif? 1131 01:22:36,606 --> 01:22:40,024 - [tertawa] Mungkin dia lelah karena memiliki pasangan yang menyebalkan. 1132 01:22:40,852 --> 01:22:42,405 - Ada apa dengan suaramu? 1133 01:22:44,097 --> 01:22:46,616 - Aku sudah membuat beberapa perubahan sejak kunjungan terakhirmu. 1134 01:22:48,066 --> 01:22:49,447 - Siapa kamu? 1135 01:22:51,587 --> 01:22:53,727 Dapatkan tanganmu di atas kepalamu sekarang. 1136 01:22:57,110 --> 01:22:58,559 - Aku harus minta maaf. 1137 01:22:58,594 --> 01:23:00,527 Abigail pasti akan melakukannya pekerjaan yang jauh lebih baik. 1138 01:23:02,253 --> 01:23:04,358 - Kamu menjatuhkannya atau aku menjatuhkanmu. 1139 01:23:05,566 --> 01:23:06,602 - Oke. 1140 01:23:11,503 --> 01:23:14,265 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 1141 01:23:18,890 --> 01:23:20,996 Ah, oke. 1142 01:23:22,376 --> 01:23:23,826 Aku tidak akan membunuhmu. 1143 01:23:23,860 --> 01:23:27,174 - Apa? [terengah-engah] 1144 01:23:27,209 --> 01:23:30,212 - Soalnya, membunuh itu bukan pekerjaanku. 1145 01:23:31,903 --> 01:23:33,008 Itu miliknya. 1146 01:23:37,219 --> 01:23:42,465 - Semua yang bertanggung jawab-- 1147 01:23:54,201 --> 01:23:59,448 [wanita berteriak] 1148 01:24:39,177 --> 01:24:42,870 [suara tumpang tindih] [kicau burung] 1149 01:24:42,905 --> 01:24:43,733 - Lucinda. 1150 01:24:43,768 --> 01:24:45,218 - Ya? 1151 01:24:45,252 --> 01:24:46,357 - Aku ingin kamu melakukannya bertemu dengan temanku. 1152 01:24:46,391 --> 01:24:47,565 Dia sangat membutuhkan bantuanmu. 1153 01:24:47,599 --> 01:24:49,360 - Oh, aku melihatmu di berita. 1154 01:24:49,394 --> 01:24:51,569 Putri Anda diculik. 1155 01:24:51,603 --> 01:24:53,191 - Dibunuh sekarang. [Lucinda terengah-engah] 1156 01:24:53,226 --> 01:24:54,917 Kami menemukan tubuhnya minggu lalu. 1157 01:24:54,951 --> 01:24:56,608 - Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. 1158 01:24:56,643 --> 01:24:58,472 - Aku hanya ingin keadilan untuknya. 1159 01:24:59,749 --> 01:25:02,821 - Jadi, kamu menginginkan semuanya mereka yang bertanggung jawab untuk membayar? 1160 01:25:02,856 --> 01:25:03,788 - Ya. 1161 01:25:06,653 --> 01:25:07,723 - Bagus. 1162 01:26:25,283 --> 01:26:26,733 [Abigail berteriak]